Текст и перевод песни Herman Van Veen - Warum bin ich so fröhlich

Warum bin ich so fröhlich?

Почему я такой веселый?

So fröhlich, so fröhlich

Такой веселый, такой веселый

Bin ausgesprochen fröhlich

Я явно весел

So fröhlich war ich nie

Я никогда не был таким веселым

Ich war schon öfter fröhlich

Я был весел много раз

Ganz fröhlich, ganz fröhlich

Очень веселый, очень веселый

Doch so verblüffend fröhlich

Но такой поразительно радостный

War ich bis heut′ noch nie

Я никогда не был до сегодняшнего дня

Ich bin auch schon mal traurig

Мне тоже когда-то было грустно

So abgrundtief traurig

Так бездонно грустно

Dann bin ich schaurig traurig

Тогда мне ужасно грустно

Dann tut mir alles weh

Тогда мне все больно

Bin manchmal leicht neurotisch

Я иногда слегка невротичен

Psychotisch und chaotisch

Психотический и грязный

Labil und neogotisch

Неустойчивы и neogotisch

Doch heut' bin ich ok

Но сегодня я в порядке

Bin ich deshalb so fröhlich

Поэтому я так весел

So fröhlich, so fröhlich

Такой веселый, такой веселый

Fast übertrieben fröhlich

Почти преувеличенно веселый

So fröhlich war ich nie

Я никогда не был таким веселым

Heut′ bin ich nicht verschossen

Сегодня я не стрелял

Kein bisschen verschossen

Ни капельки не стрелял

Ich bin auch nicht verdrossen

Я тоже не расстроен

Das ist mir anzuseh'n

Это то, на что я смотрю

Heut' bin ich ganz gelassen

Сегодня я совсем спокоен

Erstaunlich gelassen

Удивительно оставленный

Ich kann es gar nicht fassen

Я даже не могу в это поверить

Ich kann es nicht versteh′n

Я не могу этого понять

Auch bin ich nicht mehr fröhlich

Кроме того, я больше не радуюсь

So fröhlich, so fröhlich

Такой веселый, такой веселый

Auch bin ich nicht mehr fröhlich

Кроме того, я больше не радуюсь

Dann bin ich tot, normal

Тогда я мертв, нормальный