Текст и перевод песни Herman Van Veen - Was man tut und wo man steht

Was man tut und wo man steht

Dein Satz Wir sind uns vertraut
Bis auf die Haut
Geht mir durch den Sinn.

Er klingt nicht schlecht,
Doch hast du nicht ganz recht.
Das heißt, oh du wohl weißt,
Was ich wirklich hin?

Man sagt: Ich hin ein Spinner,
Ein ganz übler Grübler,
Ein Sänger, ein Clown,
Ein Quälgeist, ich weiß es selbst nicht.
Es hilft nichts, du kannst ja wählen ...

Was man tut und wo man steht,
Wie man's wendet, wie man's dreht,
Eins ist klar;das Leben geht
So oder so vorbei.

Großzuwerden mit viel Geld.
Klein sein oder gar ein Held,
Das steht uns frei auf dieser Welt.
Doch wer ist schon frei?

Mal heiter, mal wolkig,
Du änderst dich ständig,
Wie der Wetterbericht,
Ich seh' zwar, was du sein willst,
Doch was bist du
In Wahrheit?
Ich weiß es nicht.

Was man tut und wo man steht,
Wie man's wendet, wie man's dreht,
Eines ist klar: das Leben geht
So oder so vorbei.
Groß zu werden mit viel Geld,
Klein sein oder gar ein Held,
Das steht uns frei auf dieser Welt.
Doch wer ist schon frei?

Что делаешь и где стоишь

Твоя фраза "Мы так близки"
До самой кожи,
Не выходит у меня из головы.

Звучит неплохо,
Но ты не совсем права.
То есть, ты же знаешь,
Кто я на самом деле?

Говорят: я чудак,
Злостный брюзга,
Певец, клоун,
Заноза... сам не знаю.
Ничего не поделаешь, выбирай сама...

Что делаешь и где стоишь,
Как ни крути, как ни верти,
Одно ясно: жизнь проходит,
Так или иначе.

Разбогатеть, имея много денег.
Быть маленьким или даже героем,
Нам дана свобода в этом мире.
Но кто по-настоящему свободен?

То ясно, то облачно,
Ты постоянно меняешься,
Как прогноз погоды,
Я вижу, кем ты хочешь быть,
Но кто ты
На самом деле?
Я не знаю.

Что делаешь и где стоишь,
Как ни крути, как ни верти,
Одно ясно: жизнь проходит,
Так или иначе.
Разбогатеть, имея много денег,
Быть маленьким или даже героем,
Нам дана свобода в этом мире.
Но кто по-настоящему свободен?