Текст и перевод песни Herman Van Veen - Wat De Oude Vrouw Bad

Wat De Oude Vrouw Bad

Hoor wat de oude vrouw zei toen ze bad
Ik heb een goede man gehad
Een hele beste man
Ik was er vreselijk verdrietig van
Toen hij mij werd ontnomen
Nu zal ik spoedig in de hemel bij hem komen

Een beste man maar zo jaloers van aard
Een man die me heeft aangestaard
Met een omfloerste blik
Terwijl er niemand kuiser was dan ik
Wat werd hij opgewonden
Als andere mannen mij toch ook wel aardig vonden

Straks in de hemel zei de oude vrouw
Begint opnieuw de huwelijkstrouw
En dan is het gedaan
Met rustig op mijn eigen benen staan
Het zal mijn man verdrieten
Als er daar engelen zijn waar ik goed mee op kan schieten

Heer zei de vrouw het is al bijna tijd
En heer de hemel is toch wijd
Dus heb ik een verzoek
Verstop mij ergens in een verre hoek
Want wist hij van mijn sterven
Hij zou voor eeuwig al mijn zaligheid bederven

What The Old Woman Asked For

Listen to what the old woman said in her prayers
I've had a good husband
A very good man
I was terribly sad
When he was taken from me
Now I'll soon be joining him in Heaven

A good man, but terribly jealous by nature
A man who always watched me
With a suspicious gaze
Although there was no one more chaste than I
How angry he would get
When other men also found me nice

Soon in Heaven, the old woman said
Marital fidelity will start anew
And then it will be over
With me standing peacefully on my own two feet
My husband will be distressed
If there are angels there whom I get along with well

Lord, said the woman, it's almost time
And Lord, Heaven is so vast
So I have a request
Hide me somewhere in a distant corner
Because if he knew I had passed away
He would spoil all my bliss for all eternity