Weerzien - Herman Van Veen перевод на русский

Weerzien

En zelfs mijn lief
Als elk van ons
En ieder op zijn tijd
Dit aardse huis
Verruilen moet
Voor de eeuwigheid
Hoop ik
En dat hoop ik zeker
Dat er een weerzien is
Dat ons afscheid van elkaar
Niet voor eeuwig is.
Dat wij straks
Ergens in de kosmos
Vrij van alles
Los van de tijd
Als twee sterren
Zullen botsen
En samensmelten
Voor altijd.

Встреча

Даже моя любимая,
Когда каждый из нас,
И каждый в свой срок,
Этот земной дом
Должен будет покинуть
Ради вечности,
Я надеюсь,
И я в этом уверен,
Что будет встреча,
Что наше прощание друг с другом
Не навсегда.
Что мы скоро,
Где-то в космосе,
Свободные от всего,
Вне времени,
Как две звезды,
Столкнемся
И сольемся воедино
Навсегда.