Текст и перевод песни Herman Van Veen - Weg da!

Weg da!

Schnell weg da, weg da, weg
Mach′ Platz, sonst gibt's noch Streit
Wir sind spät dran und haben keine Zeit

Schnell weg da, weg da, weg
Es tut uns furchtbar leid,
Wir schaffen′s kaum, der Weg ist ja noch weit

Wir müssen rennen, springen, fliegen, tauchen,
Hinfalln und gleich wieder aufstehn
Wir dürfen keine Zeit verlieren
Können hier nicht stehn, wir müssen gehn

Ein ander Mal sehr gern
Dann setzen wir uns hin
Und reden über Gott, Lotto und die Welt

Na denn, mach's gut, bis bald
Es hat jetzt keinen Sinn
Wir müssen dringend los, denn Zeit ist Geld

Wir haben kein Minütchen, kein Sekündchen mehr,
Wir müssen uns beeilen
Komm' leg′ dazu noch einen Zahn
Es ist für uns die höchste Eisenbahn

Schnell weg da, weg da, weg ...

Прочь отсюда!

Быстро прочь отсюда, прочь, прочь,
Уступи дорогу, а то будет спор,
Мы опаздываем, дорогая, и у нас нет времени.

Быстро прочь отсюда, прочь, прочь,
Нам ужасно жаль,
Мы едва успеем, путь ещё далёк.

Нам нужно бежать, прыгать, лететь, нырять,
Падать и тут же вставать.
Мы не должны терять ни минуты,
Не можем здесь стоять, нам нужно идти.

В другой раз с удовольствием,
Тогда мы сядем,
И поговорим о Боге, лотерее и мире.

Ну ладно, всего хорошего, до скорого,
Сейчас нет смысла,
Нам нужно срочно уходить, ведь время — деньги.

У нас нет ни минутки, ни секундочки,
Нам нужно спешить,
Давай, поднажми,
Это наш последний шанс.

Быстро прочь отсюда, прочь, прочь ...