Текст и перевод песни Herman Van Veen - Wie das ist

Wie das ist

Du weißt ja nicht wie das ist
Man geht fort und wird nicht vermißt
Ref: "Mir bleibt keine andre Wahl
Zu groß war die Gefahr
Ich brach zu neuen Ufern auf
Doch bald wurde klar
Auch da
Will man mich nicht sehn"
Nimmt man mir nur meine Würde
Macht die Herkunft mir zur Bürde
Und niemand reicht mir seine Hand
Es kam anders, als ich glaubte
Ich glaubte mish schon im gelobten land
Und auf einmal sehn ich mich zurück nach haus
Doch dieser traum ist aus.
Ref:
Möchten viele mich verjagen
Ich soll keine Wurzeln schlagen
Und niemand reicht mir seine Hand
Ich glaubte mich schon im Gelobten Land
Und auf einmal sehn ich mich zurück nach haus
Doch dieser Traum ist aus
DU WEIßT NICHT WIE DAS IST.

Каково это

Ты ведь не знаешь, каково это,
Уйти и никому не быть нужным.
Припев: "У меня не было другого выбора,
Слишком велика была опасность.
Я отправился к новым берегам,
Но скоро стало ясно,
Что и там
Меня видеть не хотят".
Меня лишают достоинства,
Мое происхождение стало для меня бременем,
И никто не протягивает мне руку.
Все вышло не так, как я думал,
Я думал, что уже в земле обетованной,
И вдруг я тоскую по дому,
Но эта мечта разбита.
Припев:
Многие хотят меня прогнать,
Мне не дают пустить корни,
И никто не протягивает мне руку.
Я думал, что уже в земле обетованной,
И вдруг я тоскую по дому,
Но эта мечта разбита.
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, КАКОВО ЭТО.