Dream On (1997 Remastered Version) - Herman's Hermits перевод на русский

Dream On (1997 Remastered Version)

Your pretty face
Came into view
And then what could I do?
My dream began again
So here I go
Into a world
Where I can
Dream on
Just thinkin' of you
I gotta dream on
That's all I can do
Now that you know
How I feel for you
It just goes to show
I'll be true to you
So here I go
Into a world
Where I can
Dream on
Just thinkin' of you
I gotta dream on
That's all I can do
'Cause if you want me by your side
You gotta hold your hands across the sky
Tread the stairway through the stars
Into your arms
Into your arms
Your pretty face
Came into view
And then what could I do?
My dream began again
So here I go
Into a world
Where I can
Dream on
Just thinkin' of you
I gotta dream on
That's all I can do
'Cause if you want me by your side
Hold your hands across the sky
Tread the stairway through the stars
Into your arms
Into your arms
Your pretty face
Came into view
And then what could I do?
My dream began again
So here I go
Into a world
Where I can
Dream on
Just thinkin' of you
I gotta dream on
That's all I can do
I gotta dream on
Just thinkin' of you

Мечтай (1997 Remastered Version)

Твое милое лицо
Появилось предо мной,
И что же мне делать?
Моя мечта началась снова.
И вот я снова
В мире грез,
Где я могу
Просто мечтать,
Думая о тебе.
Я должен мечтать,
Это все, что я могу.
Теперь, когда ты знаешь,
Что я к тебе чувствую,
Это лишь показывает,
Что я буду тебе верен.
И вот я снова
В мире грез,
Где я могу
Просто мечтать,
Думая о тебе.
Я должен мечтать,
Это все, что я могу.
Ведь если ты хочешь, чтобы я был рядом,
Ты должна протянуть руки к небу,
Пройти по лестнице через звезды
В мои объятия,
В мои объятия.
Твое милое лицо
Появилось предо мной,
И что же мне делать?
Моя мечта началась снова.
И вот я снова
В мире грез,
Где я могу
Просто мечтать,
Думая о тебе.
Я должен мечтать,
Это все, что я могу.
Ведь если ты хочешь, чтобы я был рядом,
Протяни руки к небу,
Пройди по лестнице через звезды
В мои объятия,
В мои объятия.
Твое милое лицо
Появилось предо мной,
И что же мне делать?
Моя мечта началась снова.
И вот я снова
В мире грез,
Где я могу
Просто мечтать,
Думая о тебе.
Я должен мечтать,
Это все, что я могу.
Я должен мечтать,
Думая о тебе.