Текст и перевод песни Herman's Hermits - East West

East West

East, West, over the ocean
Perpetual motion, travelling around
No rest, singing and playing
Night out and day in, doing the rounds
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)

Swell joints, everything classy
Nothing that′s passe', only the best
Lush girls ogling and eyeing
Crying and sighing, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singing out
The bells at home come ringing out
When I think all alone
Then I think of my home

Mom, Dad, all ′round the fire
In festive attire, keeping the day
Aunts, kids, all the relations
Congratulations, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singin' out
The bells at home start ringing out
When I feel all alone
Then I long for my home

Восток Запад

Восток, Запад, через океан,
Вечное движение, путешествие вокруг света.
Нет покоя, пою и играю,
Ночью и днем, по кругу.
Какая прекрасная жизнь, должно казаться.
(Какая прекрасная жизнь, должно казаться.)

Шикарные места, все первоклассно,
Ничего устаревшего, только лучшее.
Роскошные девушки глазеют и строят глазки,
Плачут и вздыхают, вот он, успех.
Какая прекрасная жизнь, должно казаться.
(Какая прекрасная жизнь, должно казаться.)

Но когда я слышу молодые голоса,
Колокола дома звонят,
Когда я чувствую себя одиноким,
Тогда я думаю о своем доме.

Мама, папа, все у камина,
В праздничных нарядах, отмечают день.
Тетушки, дети, все родственники,
Поздравления, вот он, успех.
Какая прекрасная жизнь, должно казаться.
(Какая прекрасная жизнь, должно казаться.)

Но когда я слышу, как поют молодые голоса,
Колокола дома начинают звонить.
Когда я чувствую себя совсем одиноким,
Тогда я тоскую по дому.