Текст и перевод песни Herman's Hermits - I Can Take Or Leave Your Loving

I don′t need her
Don't need her kind of heartaches and pain
She′s gonna have to see
Things now can never be the same again

I won't miss her
Well, maybe I'll miss her once in a while
She thinks I′m gonna die, now that she′s said goodbye
But she's so wrong, I′ll just smile

Baby, baby, don't you believe it
When it comes to your loving I can take it or leave it
Baby, baby, don′t you believe it
When it comes to your loving I can take it or leave it

I can take or leave your loving
I can take or leave your loving

I'm not sorry
I still think we′re better apart
She says she's gonna see
A day when there's gonna be a change of heart

Baby, baby, don′t you believe it
When it comes to your loving I can take it or leave it
Baby, baby, don′t you believe it
When it comes to your loving I can take it or leave it

I can take or leave your loving
I can take or leave your loving

Она мне не нужна.
Мне не нужны ее душевные страдания и боль.
Она должна увидеть.
Все уже никогда не будет как прежде.

Я не буду скучать по ней.
Что ж, может быть, я буду скучать по ней время от времени.
Она думает, что я умру теперь, когда она попрощалась со мной.
Но она так неправа, что я просто улыбнусь.

Детка, детка, неужели ты не веришь в это?
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять это или оставить,
Детка, детка, разве ты не веришь в это?
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять это или оставить.

Я могу принять твою любовь или отказаться от нее.
Я могу принять твою любовь или отказаться от нее.

Мне не жаль.
Я все еще думаю, что нам лучше порознь.
Она говорит, что увидит.
День, когда все изменится к лучшему.

Детка, детка, неужели ты не веришь в это?
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять это или оставить,
Детка, детка, разве ты не веришь в это?
Когда дело доходит до твоей любви, я могу принять это или оставить.

Я могу принять твою любовь или отказаться от нее.
Я могу принять твою любовь или отказаться от нее.