I'll Never Dance Again - Herman's Hermits перевод на французский

I'll Never Dance Again

My soul was a-swayin' to the beat of your heart
And your lips were sayin' that we won't dance apart
Now someone else is holding you the way I did the-eh-eh eh en
So I'll never, no I'll never, never dance again, oh no
I'll stay off the dance floor till mem'ries grow dim
'Cause my heart would break to see you take every step with him
I'll see ya sighin' on that shoulder of his
And my heart was dyin' knowin' how sweet that is
Unless my arms are holding you the way they did the-eh-eh eh en
Darlin' I will never, no I'll never never dance again-oh no
Oh I've danced with others just to show I don't care
But my arms have discovered that the thrill wasn't there
Unless my arms are holding you the way they did then
Darlin' I will never no I'll never never dance again
No, darlin' no I will never no I'll never never dance again, again again, again
I'll never never dance again

Jamais je ne danserai de nouveau

Mon âme était bercée par les battements de ton coeur
Et tes lèvres disaient que nous ne danserions jamais séparés
Maintenant quelqu'un d'autre te tient comme je le faisais, euh-eh-eh-en
Alors je ne danserai jamais, oh non, je ne danserai plus jamais, oh non
Je resterai loin de la piste de danse jusqu'à ce que les souvenirs s'estompent
Parce que mon coeur se briserait de te voir faire chaque pas avec lui
Je te verrai soupirer sur son épaule
Et mon coeur mourrait de savoir combien c'est doux
À moins que mes bras ne te tiennent comme ils le faisaient, euh-eh-eh-en
Chérie, je ne danserai jamais, oh non, je ne danserai plus jamais, oh non
Oh, j'ai dansé avec d'autres juste pour montrer que je m'en fichais
Mais mes bras ont découvert que le frisson n'était pas là
À moins que mes bras ne te tiennent comme ils le faisaient alors
Chérie, je ne danserai jamais, oh non, je ne danserai plus jamais
Non, chérie, non, je ne danserai jamais, oh non, je ne danserai plus jamais, encore et encore, encore et encore
Je ne danserai jamais, jamais plus