Je Suis Anglais (2002 Remastered Version) - Herman's Hermitsперевод на русский

Je Suis Anglais (2002 Remastered Version)

Я — англичанин (2002 Remastered Version)

Quand je t'ai vue, l'autre jour sur mon chemin

Когда я увидел тебя, на днях, на своем пути,

Je me suis dit, l'autre jour, comme elle est bien

Я подумал, на днях, как же ты хороша.

Tout près de toi je marchais

Совсем рядом с тобой я шел,

Alors doucement j'ai parlé

И тогда тихонько заговорил:

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

I would go a long way

Я пройду долгий путь.

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

Mademoiselle, je suis Anglais

Мадемуазель, я англичанин.

Et près de toi, l'autre jour, j'ai deviné

И рядом с тобой, на днях, я понял,

Que dans mon cœur, l'autre jour, ma vie changeait

Что в моем сердце, на днях, моя жизнь изменилась.

A chaque pas je parlais mais toi, sans un mot, tu marchais

С каждым шагом я говорил, но ты, ни слова не говоря, шла.

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

I would go a long way

Я пройду долгий путь.

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

Mademoiselle, je suis Anglais

Мадемуазель, я англичанин.

On s'est revus, l'autre jour, j'étais content

Мы снова увиделись, на днях, я был рад.

On s'est quittés, l'autre jour, bien tristement

Мы расстались, на днях, очень грустно.

Mais je t'écris dès ce soir

Но я пишу тебе этим вечером,

Mon cœur voudrait tant te revoir

Мое сердце так хочет увидеть тебя снова.

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

I would go a long way

Я пройду долгий путь.

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

Mademoiselle, je reviendrais

Мадемуазель, я вернусь.

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

I would go a long way

Я пройду долгий путь.

For your smiles, for your eyes, for your love, baby

Ради твоих улыбок, ради твоих глаз, ради твоей любви, малышка,

Mademoiselle, je reviendrais

Мадемуазель, я вернусь.

Оцените перевод

Авторы: Bernet, Jerome

Альбом

Herman's Hermits / Both Sides of Herman's Hermits

дата релиза

29-04-2002

1 The End of the World (1997 Remastered Version)
2 I'll Never Dance Again
3 Bus Stop (2002 Remastered Version)
4 For Love (2002 Remastered Version)
5 Dream On (1997 Remastered Version)
6 I'm Henery the Eighth I Am (1997 Remastered Version)
7 Mrs Brown You've Got a Lovely Daughter (1997 Remastered Version)
8 Don't Try To Hurt Me (1997 Remastered Version)
9 Walkin' With My Angel (1997 Remastered Version)
10 Travelin' Light (1997 Remastered Version)
11 Tell Me Baby (1997 Remastered Version)
12 My Reservation's Been Confirmed (2002 Remastered Version)
13 I Wonder (1997 Remastered Version)
14 Where Were You When I Needed You (2002 Remastered Version)
15 Little Boy Sad (2002 Remastered Version)
16 Je Suis Anglais (2002 Remastered Version)
17 The Story of My Life (2002 Remastered Version)
18 Dial My Number (2002 Remastered Version)
19 Oo-Ee Baby (2002 Remastered Version)
20 Heartbeat (1997 Remastered Version)
21 All the Things I Do For You Baby (2002 Remastered Version)
22 For Your Love (1997 Remastered Version)
23 Listen People (2002 Remastered Version)
24 Leaning On a Lamp Post (2002 Remastered Version)

Еще альбомы