Текст и перевод песни Herman's Hermits - Silhouettes

Silhouettes

Took a walk and passed your house late last night
All the shades were pulled and drawn way down tight
From within, the dim light cast
Two silhouettes on the shade
Oh, what a lovely couple they made

Put his arms around your waist, held you tight
Kisses I could almost taste in the night
Wondered why I′m not the guy
Whose silhouette's on the shade
I couldn′t hide the tears in my eyes

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Lost control and rang your bell
I was sore
Let me in, or else I'll beat
Down your door
When two strangers who had been
Two silhouettes on the shade
Said, to my shock
"You're on the wrong block"
Rushed down to your house
With wings on my feet
Loved you like I′d never loved
You, my sweet
Vowed that you and I would be
Two silhouettes on the shade
All of our days
Two silhouettes on the shade

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Силуэты

Прогуливался поздно ночью мимо твоего дома,
Все шторы были плотно задёрнуты,
Изнутри, тусклый свет отбрасывал
Два силуэта на штору.
О, какую прекрасную пару они составляли.

Он обнял тебя за талию, крепко прижал,
Поцелуи, которые я почти чувствовал в ночи.
Мне интересно, почему я не тот парень,
Чей силуэт на шторе.
Я не мог скрыть слёз в своих глазах.

Ах-ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах

Потерял контроль и позвонил в твой звонок,
Мне было больно.
Впусти меня, иначе я выломаю
Твою дверь.
Когда два незнакомца, которые были
Двумя силуэтами на шторе,
Сказали, к моему удивлению:
"Вы ошиблись домом".
Бросился к твоему дому,
Как на крыльях,
Любил тебя, как никогда не любил,
Моя милая.
Поклялся, что мы с тобой будем
Двумя силуэтами на шторе
Все наши дни,
Двумя силуэтами на шторе.

Ах-ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах