Текст и перевод песни Herman's Hermits - Wonderful World (Live from the Bob Hope Cultural Center, Re-Mastered)

I don′t know much about my history, now
Don't know much about biology
Don′t know much about the science book, now
Don't know much about the French I took
All I do know is I love you, now
And I wonder if you love me too
Ooh, what a wonderful world this could be
Ooh, I don't know much about geography, now
Don′t know much about trigonometry, now
Don′t know much about the algebra
Don't know what a slide rule is for
But I do know one and one is two, now
And I wonder if you love me too
Ooh, what a wonderful world this could be
I don′t claim to be an 'A′ student
But that's what I′m trying to be
But by being an 'A' student, baby
Look like I could win your love for me
Don′t know much about the history, now, oh now
Don′t know much about biology
I don't know much about the science book, now
Don′t know much about the good French I took, oh
All I do know is I love you, now, oh now
And I wonder if you love me too
Ooh, what a wonderful world this could be
Good Lord, I don't claim to be an ′A' student
But that′s what I'm trying to be, oh now
But if I have to be an 'A′ student, baby
I′m gonna win your love for me
I don't know much about geography, now, oh now
Don′t know much about trigonometry
Don't know much about the algebra, now
Don′t know what a good slide rule is for
But I do know one and one is two, now, oh now
And I wonder if you love me too
Ooh, what a wonderful world this could be
Oh, my, my good Lord, I've been trying
I′ve been trying, I've been trying, oh Lord
To understand the thing
That I've been looking for

Я мало что знаю о своей истории.
Я мало что знаю о биологии.
Теперь я мало что знаю о научной книге.
Я мало что знаю о французах, которых взял.
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя.
И мне интересно любишь ли ты меня тоже
О, каким чудесным мог бы быть этот мир!
О, теперь я не очень разбираюсь в географии.
Я мало что знаю о тригонометрии.
Я не очень разбираюсь в алгебре.
Не знаю, для чего нужна логарифмическая линейка,
но я точно знаю, что один плюс один-это два.
И мне интересно любишь ли ты меня тоже
О, каким чудесным мог бы быть этот мир!
Я не претендую на то, чтобы быть отличником.
Но это то, кем я пытаюсь быть.
Но, будучи отличником, детка
Похоже, я могу завоевать твою любовь.
Я мало что знаю об этой истории, сейчас, о, сейчас
Я мало что знаю о биологии.
Я мало что знаю о научной книге.
Я мало что знаю о хорошем французском, который я взял, о
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя, сейчас, о, сейчас.
И мне интересно любишь ли ты меня тоже
О, каким чудесным мог бы быть этот мир!
Боже мой, я не претендую на то, чтобы быть отличником.
Но именно этим я и пытаюсь быть, о, сейчас.
Но если я должен быть отличником, детка ...
Я завоюю твою любовь для себя.
Я не так уж много знаю о географии, о, теперь ...
Я не очень разбираюсь в тригонометрии.
Я мало что знаю об алгебре.
Не знаю, для чего нужна хорошая логарифмическая линейка,
но я точно знаю, что один и один-это два, сейчас, о, сейчас
И мне интересно любишь ли ты меня тоже
О, каким чудесным мог бы быть этот мир!
О боже, боже мой, я так старалась.
Я пытался, я пытался, О Боже
Чтобы понять суть дела
Это то, что я искал.