Текст и перевод песни Herman van Veen & Freek Jonge - Staakt Makkers Staakt (Duet)
Staakt Makkers Staakt (Duet)
Cease Comrades Cease (Duet)
We
kunnen
veel,
dat
zullen
wij
de
wereld
tonen
We
can
do
much,
we
will
show
the
world
Van
goede
wil
en
uiterst
doelgericht
With
good
will
and
a
highly
focused
goal
Schieten
kruisraketten
door
het
duister
Cruise
missiles
shoot
through
the
darkness
Bij
het
inslaan
wordt
de
wereld
opgelicht
The
world
is
lit
up
when
they
hit
Kinderen
sterven
in
de
armen
van
hun
moeders
Children
die
in
the
arms
of
their
mothers
Op
de
vlucht
door
waanzin
opgejaagd
Fleeing,
driven
insane
by
madness
Graven
ontheemd
in
vreemde
aarde
Exiles
dig
into
foreign
soil
Het
zijn
cliché
′s,
verdriet
klinkt
afgezaagd
They
are
clichés,
sadness
sounds
hackneyed
Staakt
makker,
staakt
het
vuren
Cease
comrade,
cease
fire
Help
kinderen,
help
de
buren
Help
children,
help
the
neighbors
Voedt
moeders,
voedt
de
monden
Feed
mothers,
feed
the
mouths
Heel
vrienden,
heelt
de
wonden
Heal
friends,
heal
the
wounds
Sloop
mensen,
sloop
de
muren
Demolish
people,
demolish
the
walls
Staakt
makkers,
staakt
het
vuren
Cease
comrades,
cease
fire
Alles
is
al
eens
gezegd,
hoor
je
vaak
zeggen
Everything
has
been
said
before,
you
often
hear
people
say
Wij
zingen
niet
meer
dan
het
oude
lied
We
sing
nothing
more
than
the
old
song
Wat
rest
ons
anders
dan
het
eindeloos
herhalen
What
else
is
there
left
for
us
than
to
repeat
endlessly
Geweld
is
onmacht,
brengt
alleen
verdriet
Violence
is
impotence,
it
only
brings
sadness
Staakt
makker,
staakt
het
vuren
Cease
comrade,
cease
fire
Help
kinderen,
help
de
buren
Help
children,
help
the
neighbors
Voedt
moeders,
voedt
de
monden
Feed
mothers,
feed
the
mouths
Heel
vrienden,
heelt
de
wonden
Heal
friends,
heal
the
wounds
Sloop
mensen,
sloop
de
muren
Demolish
people,
demolish
the
walls
Staakt
makkers,
staakt
het
vuren
Cease
comrades,
cease
fire
Staakt
makker,
staakt
het
vuren
Cease
comrade,
cease
fire
Help
kinderen,
help
de
buren
Help
children,
help
the
neighbors
Voedt
moeders,
voedt
de
monden
Feed
mothers,
feed
the
mouths
Heel
vrienden,
heelt
de
wonden
Heal
friends,
heal
the
wounds
Sloop
mensen,
sloop
de
muren
Demolish
people,
demolish
the
walls
Staakt
makkers,
staakt
het
vuren
Cease
comrades,
cease
fire
Staakt
makker,
staakt
het
vuren
Cease
comrade,
cease
fire
Help
kinderen,
help
de
buren
Help
children,
help
the
neighbors
Voedt
moeders,
voedt
de
monden
Feed
mothers,
feed
the
mouths
Heel
vrienden,
heelt
de
wonden
Heal
friends,
heal
the
wounds
Sloop
mensen,
sloop
de
muren
Demolish
people,
demolish
the
walls
Staakt
makkers,
staakt
het
vuren
Cease
comrades,
cease
fire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hermannus J. Herman Van Veen, Nard Reijnders, Muriel Julienne Jeannine Janssens, Frederik De Jonge
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.