Текст и перевод песни Hermanas Aguila - Sorpresa

Sorpresa

Se perfila una sombra violeta
En tus ojos abiertos,
Una sombra en que vaga el recuerdo
De besos inciertos.
Tu silueta atrevida y galana
Borró mi tristeza,
Y al besarte tomó la mañana
Matiz de sorpresa.
Ya estaba olvidado
Mi amor fracasado
Y llegaste tú
Bordando el pasado
Como en un techado
De raso y tisú.
Divina sorpresa
Que dio a tu belleza
Fragante y triunfal
La suave promesa
De un amor que empieza
Como un madrigal.
Tu piel de azucena
Recogió el poema
De mi soledad,
Y en tu frente buena
Como una diadema
Tembló mi ansiedad.
Tu boca preciosa
Y el sueño de rosa
De tu palidez
Despertó impetuosa
La inquietud curiosa
De amar otra vez.

Surprise

Une ombre violette se dessine
Dans tes yeux ouverts,
Une ombre où erre le souvenir
De baisers incertains.
Ta silhouette audacieuse et élégante
A effacé ma tristesse,
Et en t'embrassant, le matin a pris
Une teinte de surprise.
Mon amour raté
Était déjà oublié
Et tu es arrivée
Brodant le passé
Comme sur un toit
De satin et de mousseline.
Divine surprise
Qui a donné à ta beauté
Fragrante et triomphante
La douce promesse
D'un amour qui commence
Comme un madrigal.
Ta peau de lys
A recueilli le poème
De ma solitude,
Et sur ton front bienveillant
Comme une diademe
A tremblé mon anxiété.
Ta bouche précieuse
Et le rêve de rose
De ta pâleur
Ont réveillé avec impétuosité
L'inquiétude curieuse
D'aimer à nouveau.