Текст и перевод песни Hermanas Aguila - Sorpresa

Sorpresa

Se perfila una sombra violeta
En tus ojos abiertos,
Una sombra en que vaga el recuerdo
De besos inciertos.
Tu silueta atrevida y galana
Borró mi tristeza,
Y al besarte tomó la mañana
Matiz de sorpresa.
Ya estaba olvidado
Mi amor fracasado
Y llegaste tú
Bordando el pasado
Como en un techado
De raso y tisú.
Divina sorpresa
Que dio a tu belleza
Fragante y triunfal
La suave promesa
De un amor que empieza
Como un madrigal.
Tu piel de azucena
Recogió el poema
De mi soledad,
Y en tu frente buena
Como una diadema
Tembló mi ansiedad.
Tu boca preciosa
Y el sueño de rosa
De tu palidez
Despertó impetuosa
La inquietud curiosa
De amar otra vez.

Сюрприз

Фиолетовая тень мелькает
В твоих открытых глазах,
Тень, в которой блуждает воспоминание
О робких поцелуях.
Твой смелый и изящный силуэт
Стер мою печаль,
И когда я поцеловала тебя, утро окрасилось
Оттенком сюрприза.
Уже забыта была
Моя неудавшаяся любовь,
И пришла ты,
Вышивая прошлое,
Словно на полотне
Из атласа и тонкой ткани.
Божественный сюрприз,
Который придал твоей красоте
Благоухание и триумф,
Нежное обещание
Любви, которая начинается
Как мадригал.
Твоя кожа, как лилия,
Впитала поэму
Моего одиночества,
И на твоем прекрасном лбу,
Словно диадема,
Дрогнула моя тревога.
Твои прелестные губы
И розовый сон
Твоей бледности
Разбудили бурное
Любопытство
Любить снова.