Текст и перевод песни Hermanas Calle - El Puente Roto

El Puente Roto

Cuando yo supe quererte, te abrazaba yo en el puente,
Nos quisimos de un jalón.
Y en las tardes tan serenas, por las verdes arboledas,
Me robaste el corazón.

Luego vino el tiempo de agua, ya no supe donde andabas,
Y todito se acabó.
Para el colmo de mi suerte, fue creciendo la corriente,
Y hasta el puente se rompió.

El puente roto lo llamo yo,
Por tu cariño que se rajo,
Así dejaste mi corazón,
Hecho pedazos con tu traición.

Ahora suena el puente roto, tu abrazada con el otro,
Ni te acuerdas de mi amor.
Porque así son las mujeres, cuando el hombre más las quiere,
Siempre pagan con traición.

El puente roto lo llamo yo,
Por tu cariño que se rajo,
Así dejaste mi corazón,
Hecho pedazos con tu traición.

Ahora suena el puente roto, tu abrazada con el otro,
Ni te acuerdas de mi amor.
Porque así son las mujeres, cuando el hombre más las quiere,
Siempre pagan con traición.

The Broken Bridge

When I learned to love you, I embraced you on the bridge,
We loved each other in an instant.
And in the serene afternoons, by the green groves,
You stole my heart.

Then came the time of water, I no longer knew where you were,
And everything ended.
To add insult to injury, the current grew stronger,
And the bridge itself broke.

I call it the broken bridge,
Because your love broke.
That's how you left my heart,
Shattered by your betrayal.

Now the broken bridge echoes, you are embraced with another,
You don't even remember my love.
Because that's the way women are, when a man loves them most,
They always repay with betrayal.

I call it the broken bridge,
Because your love broke.
That's how you left my heart,
Shattered by your betrayal.

Now the broken bridge echoes, you are embraced with another,
You don't even remember my love.
Because that's the way women are, when a man loves them most,
They always repay with betrayal.