Текст и перевод песни Hermanas Huerta - Sea por Dios

Sea por Dios

Y sea por Dios que esa mujer se valla,
Si el destino así lo quiere me tendre que conformar,
Y sea por Dios que esa mujer me deje,
Por que al cabo si la ruego valla a creer que vale mas.

Y yo le di, mi corazón y mi alma,
Pero vino un desgraciado nuestro amor a separar,
Y la infeliz, que tanto yo adoraba, no supo nunca
Agradecer todo mi afan.

Y yo no soy, altivo ni orgulloso,
Y jamas en el desquite pensara mi corazon,
Pero hay un Dios, muy justo y poderoso,
Que sin cuarta y sin azotes vengara tu vil traicion.

Y sea por Dios, que esa mujer no vuelva,
Por que al cabo si ella vuelve no la abre yo de querer,
Y quiera Dios, que el otro la entretenga
Y así me quito ya de tanto padecer.

Скажи по совести

О Господи, пусть она уходит,
Если так суждено, приму я неизбежное,
О Господи, пусть она покинет меня,
Все равно, если умолять, она возомнит о себе.

Я отдала ей свое сердце и душу,
Но пришел мерзавец и разрушил нашу любовь,
А та несчастная, которую я так любила, так и не смогла
Оценить мои старания.

Я не горда и не высокомерна,
И никогда не буду думать о мести,
Но есть Бог, справедливый и могущественный,
Он без кнута и плети отомстит за твое предательство.

О Господи, пусть она не вернется,
А если и вернется, я ее не полюблю,
И пусть Бог дает ей счастье с другим,
А я избавлюсь от этих страданий.