Текст и перевод песни Hermanas Huerta - Tus Desprecios (Cancion Ranchera)

Tus Desprecios (Cancion Ranchera)

Tus desprecios me hicieron quererte más,
Tus traiciones me hicieron mucho llorar.

Hoy te odio igual que ayer te quise,
Hoy me ofendes al brindarme tu amistad.
No pensaste que algún día me cansaría,
Mucho menos pensaste en fracasar.
Si las flores no duran toda la vida,
Y las pobres algún día se han de secar.
Ya tus desprecios no importan nada en la vida.
Ya ves me burlo de tu forma de proceder.
No pensaste que algún día... bis

Your Rejections (Ranchera Song)

Your rejections made me love you more,
Your betrayals made me cry a lot.

Today I hate you as much as I loved you yesterday,
Today you insult me by offering me your friendship.
You didn't think I would get tired someday,
Much less you thought of failing.
If flowers do not last a lifetime,
And the poor will have to dry up someday.
Your rejections no longer matter in life.
You see, I laugh at your way of acting.
You didn't think that someday... bis