Текст и перевод песни Hermanas Huerta - Tus Desprecios (Cancion Ranchera)

Tus Desprecios (Cancion Ranchera)

Tus desprecios me hicieron quererte más,
Tus traiciones me hicieron mucho llorar.

Hoy te odio igual que ayer te quise,
Hoy me ofendes al brindarme tu amistad.
No pensaste que algún día me cansaría,
Mucho menos pensaste en fracasar.
Si las flores no duran toda la vida,
Y las pobres algún día se han de secar.
Ya tus desprecios no importan nada en la vida.
Ya ves me burlo de tu forma de proceder.
No pensaste que algún día... bis

Tes mépris (Chanson Ranchera)

Tes mépris m'ont fait t'aimer davantage,
Tes trahisons m'ont fait beaucoup pleurer.

Aujourd'hui, je te hais comme hier je t'ai aimé,
Aujourd'hui, tu m'offenses en m'offrant ton amitié.
Tu n'as pas pensé qu'un jour je me lasserais,
Tu n'as encore moins pensé à échouer.
Si les fleurs ne durent pas toute la vie,
Et les pauvres un jour se dessèchent.
Tes mépris n'ont plus d'importance dans la vie.
Tu vois, je me moque de ta façon de procéder.
Tu n'as pas pensé qu'un jour... bis