El Corrido de Rosaura - Hermanas Padilla перевод на русский

El Corrido de Rosaura

La más bonita del pueblo
Rosaura siempre lo fue
Tenía muy largo el cabello
Sus labios como un clavel
Tenía de ingrata la fama
Con hombres siempre jugó
Por ser coqueta y liviana
Muy triste muerte encontró

A la orilla de una presa
A eso del anochecer
Cita de amores tenia
Con dos rancheros de ley
Nabor uno se llamaba
Y el otro de nombre Abel
El corazón les brincaba
Por tan bonita mujer

En una noche de junio
La gente ruidos oyó
De dos que andaban nadando
Después nadie regresó
Al otro día muy temprano
Ahogado Abel se encontró
Pero el cuerpo de Rosaura
Nunca a la orilla salió

Nabor huyó a las montañas
Y al pueblo nunca volvió
Su cuerpo hallaron colgado
De un árbol que se secó

Cantando están las mujeres
Su ropa van a lavar
Los toros bajan al agua
Hay patos en el tular
En medio de aquella presa
Donde Rosaura se ahogó
Entre las flores de loto
Un lirio blanco brotó

Баллада о Росауре

Самая красивая в деревне
Росаура таковой и была
Длинные волосы носила
Губы её как гвоздика цвели
Имела она дурную славу
С мужчинами всегда играла
За кокетство и легкомыслие
Смерть печальную обрела

На берегу плотины одной
Ближе к вечеру, в тишине
Встречу с любимыми ждала
С двумя хакеро, что были как один
Набор одним из них звался
А второго Авель звали все
Сердца их бешено бились
За такую дивную красу

В июньскую ночь, под луной
Люди услышали шум и крик
Двух, что в воду уходили
После никто не вернулся вмиг
На следующее утро, рано
Тело Авеля нашли в воде
Но тело Росауры прекрасной
Так и не вынесло к земле

Набор бежал в горы крутые
И в деревню больше не пришел
Тело его нашли повешенным
На дереве, что засохло и ушло

Женщины песни поют в печали
Белье свое в речке стирают
Быки к воде спускаются смело
Утки в камышах плавают, не тая
В середине той самой плотины
Где Росаура нашла свой покой
Среди цветов лотоса дивных
Белый лилиум расцвел пред тобой