Francisco Sarabia - Hermanas Padilla перевод на русский

Francisco Sarabia

Del campo de balbuena se alzo hacia el firmamento
Un pájaro de acero con rumbo a nueva york
Liviano como el aire mas rápido que el viento
Perdiéndose en las nubes a todos dijo adiós
Y allí en la inmensa altura de un héroe el pensamiento
Volaba tras la dicha de ser el vencedor
Tan solo por la gloria de ver que su bandera
Flotara con orgullo allí en nuestra nación
Sarabia atravesaba la larga cordillera
Volando como nunca el ligero aviador
Y a veces desafiando la muerte traicionera
Tocaba el horizonte rugiendo su motor
En menos de doce horas de continuado vuelo
Sarabia victorioso llegaba a nueva york
Muchos fueros pilotos que al descender del cielo
Le daban nuestra patria con ella un gran honor
Y nunca imaginaban que allí en extraños suelos
Su nave traicionara su arrojo y su valor
Así como carranza siguió el mismo camino
Iguales los laureles supieron conquistar
Y fue la misma suerte que les marco el destino
De muertos a su patria en su sien regresar
Carranza halló su muerte en un rayo asesino
Sarabia entre las aguas del rio potomac

Франсиско Саравия

Из поля Бальбуэна взмыл я к небесному своду
Стальной мой птах с курсом в Нью-Йорк, моя дорогая.
Легкий, словно воздух, быстрее ветра в порыве,
Исчезая в облаках, со всеми попрощался.
И там, в вышине огромной, мысль героя зародилась,
Летел я за счастьем, чтобы победителем стать.
Лишь ради славы, чтобы флаг мой прекрасный
Гордо развевался над нашей страной, любимая.
Сквозь длинную горную цепь Саравия пробивался,
Летел, как никогда, этот легкий авиатор.
И порой, смерть коварную вызывая,
Касался горизонта, ревя своим мотором.
Менее чем за двенадцать часов непрерывного полета,
С победой в Нью-Йорк Саравия прибыл.
Многие пилоты, спустившись с небес,
Свою родину славили, ей честь воздавая.
Но кто бы мог подумать, что на чужой земле,
Его смелость и отвага его корабль предали.
Как Карранса, он пошел той же дорогой,
И равные лавры им обоим достались.
Но та же судьба их настигла, жестокая и злая,
К родине мертвыми, с печатью на челе вернуться.
Карранса настигла смерть от молнии смертоносной,
А Саравия в водах реки Потомак нашел свой покой.