Текст и перевод песни Hermann Prey feat. Orchestra, Fried Walter & Choir - Auf, auf zum fröhlichen Jagen
Auf,
auf
zum
fröhlichen
Jagen,
Allons,
allons
à
la
chasse
joyeuse,
Auf
in
die
grüne
Heid!
Allons
dans
la
verte
lande
!
Es
fängt
schon
an
zu
tagen,
Le
jour
commence
déjà
à
poindre,
Es
ist
die
schönste
Zeit.
C'est
le
plus
beau
moment.
Die
Vögel
in
den
Wäldern
Les
oiseaux
dans
les
forêts
Sind
schon
vom
Schlaf
erwacht
Sont
déjà
réveillés
du
sommeil
Und
haben
auf
den
Feldern
Et
ont
chanté
sur
les
champs
Das
Morgenlied
vollbracht.
Le
chant
du
matin.
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Frisch
auf,
zum
fröhlichen
Hetzen,
Courage,
à
la
chasse
joyeuse,
Fort
in
das
grüne
Feld,
En
avant
dans
le
champ
vert,
Wo
man
mit
Garn
und
Netzen
Où
l'on
prend
le
gibier
Das
Wild
gefangen
hält.
Avec
des
filets
et
des
pièges.
Nun
ladet
eure
Buchsen
Maintenant,
chargez
vos
fusils
Mit
Pulver
und
mit
Blei
De
poudre
et
de
plomb
Und
macht
der
Jagd
zu
Ehren
Et
criez
à
la
gloire
de
la
chasse
Ein
fröhliches
Geschrei!
Un
cri
joyeux
!
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Frühmorgens,
als
der
Jäger
Tôt
le
matin,
quand
le
chasseur
In
grünen
Wald
'neinkam,
Entrait
dans
la
forêt
verte,
Da
sah
er
mit
Vergnügen
Il
a
vu
avec
plaisir
Das
schöne
Wildbret
an.
Le
beau
gibier.
Die
Gamslein
Paar
um
Paare,
Les
chamois
en
couples,
Sie
kommen
von
weit
her,
Ils
viennent
de
loin,
Die
Rehe
und
das
Hirschlein,
Les
chevreuils
et
le
faon,
Das
schöne
Wildbret
schwer.
Le
beau
gibier
lourd.
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Das
edle
Jägerleben
La
noble
vie
du
chasseur
Vergnüget
meine
Brust,
Réjouit
mon
cœur,
Dem
Wilde
nachzustreifen
Suivre
la
piste
du
gibier
Ist
meine
höchste*
Lust.
Est
mon
plus
grand
plaisir.
Wo
Reh
und
Hirsche
springen,
Où
les
chevreuils
et
les
cerfs
sautent,
Wo
Rohr
und
Büchse
knallt,
Où
la
canne
et
le
fusil
claquent,
Wo
Jägerhörner
klingen,
Où
les
cors
de
chasse
résonnent,
Da
ist
mein
Aufenthalt.
C'est
là
que
je
veux
être.
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
*Oder:
größte
*Ou
: le
plus
grand
Das
Gras
ist
unser
Bette,
L'herbe
est
notre
lit,
Der
Wald
ist
unser
Haus,
La
forêt
est
notre
maison,
Wir
trinken
um
die
Wette
Nous
buvons
à
la
course
Das
klare
Wasser
aus.
L'eau
claire.
Laßt
nur
die
Faulen
liegen,
Laissez
les
paresseux
rester
couchés,
Gönnt
ihnen
ihre
Ruh,
Accordez-leur
leur
repos,
Wir
jagen
mit
Vergrnügen
Nous
chassons
avec
plaisir
Dem
grünen
Walde
zu!
Dans
la
forêt
verte
!
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridi
hejo
di
hejo,
di
hedi
hedio
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Tridio
hejo
di
hejo
di
tridio
tridio.
Оцените перевод
1
Im Wald und auf der Heide
2 Guten Abend, euch allen
3 Droben im Oberland
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Wie lieblich schallt
6 Auf, auf zum fröhlichen Jagen
7 Wenn im sonnigen Herbst die Traube schwillt
8 Keine Tropfen im Becher mehr
9 Es zogen drei Burschen
10 Im Rolandsbogen
11 Wohlauf noch getrunken
12 Das war der Zwerg Perkeo
13 Der Papst lebt herrlich in der Welt
14 Des Sonntags in der Morgenstund
15 Bekränzt mit Laub
16 Sechs Gesänge op.7 - arranged by Fried Walter: 2. Parole
17 Vom Rhein der Wein
18 Auf, ihr wilden Männer
19 Der Jäger längs dem Weiher ging
20 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt
21 Es schienen so golden die Sterne
22 Das Lieben bringt groß' Freud
23 Ich ging einmal Spazieren
24 Kein Feuer, keine Kohle
25 Wer geht mit, juchhe, über See?
26 Durch Feld und Buchenhallen
27 Ach, du klarblauer Himmel
28 Feldeinwarts flog ein Vögelein
29 Mädle, ruck, ruck, ruck
30 Gestern bei Mondenschein
31 Winde wehn, Schiffe gehn
32 Nun will der Lenz uns grüßen
33 Es wollt' ein Jägerlein jagen
34 Ein Tiroler wollte jagen
35 Ein Jäger aus Kurpfalz
36 Studio auf einer Reis'
37 Mich ergreift, ich weiß nicht wie
38 Wenn in stiller Stunde
39 Auf, auf, ihr Wandersleut
40 Wohlan, die Zeit ist kommen
41 Wohlauf in Gottes schöne Welt
42 Jetzt kommen die lustigen Tage
43 Es dunkelt schon in der Heide
44 Jetzt gang i ans Brünnele
45 Laß doch der Jugend ihren Lauf
46 Es freit ein wilder Wassermann
47 Im Märzen der Bauer
48 Horch was kommt von draussen rein
49 Kein schöner Land in dieser Zeit
50 Stehn zwei Stern' am hohen Himmel
51 Wenn alle Brünnlein fliessen
52 Mädel mit dem roten Mieder
53 Die Gedanken sind frei
54 Wer recht in Freuden wandern will
55 Ergo bibamus
56 Nun ade, du mein lieb Heimatland
57 Wohlauf, die Luft geht frisch und rein
58 Zu Frankfurt an der Oder
59 O Straßburg
60 Lippe-Detmold
61 Und in dem Schneegebirge
62 Auf de schwäb'sche Eisebahne
63 Bald gras ich am Neckar
64 Die Reise nach Jütland
65 Das schlesische Himmelloch
66 Zogen einst fünf wilde Schwäne
67 Als wir jüngst in Regensburg waren
68 An der Saale hellem Strande
69 So scheiden wir mit Sang und Klang
70 Ich geh' durch einen grasgrünen Wald
71 Im Frühtau zu Berge - arranged by Fried Walter
72 Heut noch sind wir hier zu Haus
73 Hoch auf dem gelben Wagen - arranged by Fried Walter
74 Es blies ein Jäger wohl in sein Horn
2 Guten Abend, euch allen
3 Droben im Oberland
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Wie lieblich schallt
6 Auf, auf zum fröhlichen Jagen
7 Wenn im sonnigen Herbst die Traube schwillt
8 Keine Tropfen im Becher mehr
9 Es zogen drei Burschen
10 Im Rolandsbogen
11 Wohlauf noch getrunken
12 Das war der Zwerg Perkeo
13 Der Papst lebt herrlich in der Welt
14 Des Sonntags in der Morgenstund
15 Bekränzt mit Laub
16 Sechs Gesänge op.7 - arranged by Fried Walter: 2. Parole
17 Vom Rhein der Wein
18 Auf, ihr wilden Männer
19 Der Jäger längs dem Weiher ging
20 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt
21 Es schienen so golden die Sterne
22 Das Lieben bringt groß' Freud
23 Ich ging einmal Spazieren
24 Kein Feuer, keine Kohle
25 Wer geht mit, juchhe, über See?
26 Durch Feld und Buchenhallen
27 Ach, du klarblauer Himmel
28 Feldeinwarts flog ein Vögelein
29 Mädle, ruck, ruck, ruck
30 Gestern bei Mondenschein
31 Winde wehn, Schiffe gehn
32 Nun will der Lenz uns grüßen
33 Es wollt' ein Jägerlein jagen
34 Ein Tiroler wollte jagen
35 Ein Jäger aus Kurpfalz
36 Studio auf einer Reis'
37 Mich ergreift, ich weiß nicht wie
38 Wenn in stiller Stunde
39 Auf, auf, ihr Wandersleut
40 Wohlan, die Zeit ist kommen
41 Wohlauf in Gottes schöne Welt
42 Jetzt kommen die lustigen Tage
43 Es dunkelt schon in der Heide
44 Jetzt gang i ans Brünnele
45 Laß doch der Jugend ihren Lauf
46 Es freit ein wilder Wassermann
47 Im Märzen der Bauer
48 Horch was kommt von draussen rein
49 Kein schöner Land in dieser Zeit
50 Stehn zwei Stern' am hohen Himmel
51 Wenn alle Brünnlein fliessen
52 Mädel mit dem roten Mieder
53 Die Gedanken sind frei
54 Wer recht in Freuden wandern will
55 Ergo bibamus
56 Nun ade, du mein lieb Heimatland
57 Wohlauf, die Luft geht frisch und rein
58 Zu Frankfurt an der Oder
59 O Straßburg
60 Lippe-Detmold
61 Und in dem Schneegebirge
62 Auf de schwäb'sche Eisebahne
63 Bald gras ich am Neckar
64 Die Reise nach Jütland
65 Das schlesische Himmelloch
66 Zogen einst fünf wilde Schwäne
67 Als wir jüngst in Regensburg waren
68 An der Saale hellem Strande
69 So scheiden wir mit Sang und Klang
70 Ich geh' durch einen grasgrünen Wald
71 Im Frühtau zu Berge - arranged by Fried Walter
72 Heut noch sind wir hier zu Haus
73 Hoch auf dem gelben Wagen - arranged by Fried Walter
74 Es blies ein Jäger wohl in sein Horn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.