Текст и перевод песни Traditional feat. Hermann Prey, Orchestra, Fried Walter & Choir - Ein Mann, der sich Kolumbus nannt

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt

Ein Mann, der sich Kolumbus nannt,
Widewidewitt, bum, bum,
War in der Schiffahrt wohl bekannt,
Widewidewitt, bum, bum.
Es drückten ihn die Sorgen schwer,
Er suchte neues Land im Meer.
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Als er den Morgenkaffee trank,
Widewidewitt, bum, bum,
Da rief er fröhlich: "Gott sei Dank!"*
Widewidewitt, bum, bum.
Denn schnell kam mit der ersten Tram
Der span'sche König bei ihm an.
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.
*Oder: "da sprang er fröhlich von der Bank."

"Kolumbus", sprach er "lieber Mann,
Widewidewitt, bum, bum,
Du hast schon manche Tat getan!
Widewidewitt, bum, bum.
Eins fehlt noch unserer Gloria:
Entdecke mir Amerika!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Gesagt, getan, ein Mann, ein Wort,
Widewidewitt, bum, bum,
Am selben Tag fuhr er noch fort.
Widewidewitt, bum, bum.
Und eines Morgens schrie er: "Land!
Wie deucht mir alles so bekannt!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Das Volk an Land stand stumm und zag,
Widewidewitt, bum, bum,
Da sagt Kolumbus: "Guten Tag!
Widewidewitt, bum, bum.
Ist hier vielleicht Amerika?"
Da schrien alle Wilden: "Ja!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Die Wilden waren sehr erschreckt
Widewidewitt, bum, bum,
Und schrien all: "Wir sind entdeckt!"
Widewidewitt, bum, bum.
Der Häuptling rief ihm "Lieber Mann,
Alsdann bist du Kolumbus dann!"
Gloria, Viktoria, widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria, widewidewitt, bum, bum.

Человек по имени Колумб

Жил-был человек, Колумб его звали,
Вайдвайдвайт, бум, бум,
В морском деле он был знатный малый,
Вайдвайдвайт, бум, бум.
Тяжкие думы его гнетили,
Новые земли он искал на море, милая.
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, юххейрасса,
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, бум, бум.

Как-то утром за чашкой кофе,
Вайдвайдвайт, бум, бум,
Вскричал он радостно: "Слава Богу!"
Вайдвайдвайт, бум, бум.
Ведь первым же трамваем к нему домчал,
Испанский король собственной персоной, представляешь?
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, юххейрасса,
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, бум, бум.
*Или: "вскочил он радостно со скамьи."

"Колумб", - молвил король, - "голубчик,
Вайдвайдвайт, бум, бум,
Ты уж столько всего совершил, дружище,
Вайдвайдвайт, бум, бум.
Одно лишь нужно для нашей glorii:
Открой Америку для меня, прошу тебя."
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, юххейрасса,
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, бум, бум.

Сказано - сделано, мужик сказал - мужик сделал,
Вайдвайдвайт, бум, бум,
В тот же день он в плаванье отправился,
Вайдвайдвайт, бум, бум.
И вот однажды утром кричит: "Земля!"
"Как все мне здесь знакомо, вот так да!"
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, юххейрасса,
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, бум, бум.

Народ на берегу стоит, молчит, робеет,
Вайдвайдвайт, бум, бум,
А Колумб им говорит: "Приветствую!"
Вайдвайдвайт, бум, бум.
"Это, случайно, не Америка?"
И все дикари закричали: "Да!"
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, юххейрасса,
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, бум, бум.

Дикари очень испугались,
Вайдвайдвайт, бум, бум,
И все закричали: "Нас обнаружили!"
Вайдвайдвайт, бум, бум.
Вождь ему говорит: "Милейший,
Значит, ты и есть Колумб, верно?"
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, юххейрасса,
Глория, Виктория, вайдвайдвайт, бум, бум.