Текст и перевод песни Traditional feat. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Hermann Prey, Orchestra & Fried Walter - Wenn die Nachtigallen schlagen
Wenn die Nachtigallen schlagen
When the Nightingales Sing
Wenn die Nachtigallen schlagen,
When the nightingales sing,
Ei, wem sollt′ das nicht behagen!
My darling, who wouldn't be happy!
Tjo tjo, tjo tjo, tu tu tu,
Tjo tjo, tjo tjo, tu tu tu,
Zier zier zier zier zier,
Zier zier zier zier zier,
Tjo tjo tjo tjo tu, tjo tjo tjo tjo tu!
Tjo tjo tjo tjo tu, tjo tjo tjo tjo tu!
Ei, wem sollt' es nicht behagen!
My darling, who wouldn't be happy!
Doch die Frösch′ in ihren Lachen,
But the frogs in their ponds,
Hört nur, was für Lärm sie machen!
Just listen to the noise they make!
Qua quack, qua quack, quack quack quack,
Qua quack, qua quack, quack quack quack,
Qua qua qua qua quack,
Qua qua qua qua quack,
Qua qua qua qua quack, qua qua qua qua quack!
Qua qua qua qua quack, qua qua qua qua quack!
Hört nur, was für Lärm sie machen!
Just listen to the noise they make!
Mancher hebet an zu singen,
Some of them start to sing,
Und er meint, es müsse klingen:
And they think it must sound good:
Tjo tjo, tjo tjo, tu tu tu,
Tjo tjo, tjo tjo, tu tu tu,
Zier zier zier zier zier,
Zier zier zier zier zier,
Tjo tjo tjo tjo tu, tjo tjo tjo tjo tu!
Tjo tjo tjo tjo tu, tjo tjo tjo tjo tu!
Und er meint, es müsse klingen.
And they think it must sound good.
Doch es klingt wie Froschgequacke
But it sounds like frog croaks
Und wie aus dem Dudelsacke:
And like a bagpipe:
Qua quack, qua quack, quack quack quack,
Qua quack, qua quack, quack quack quack,
Qua qua qua qua quack,
Qua qua qua qua quack,
Qua qua qua qua quack, qua qua qua qua quack!
Qua qua qua qua quack, qua qua qua qua quack!
Und wie aus dem Dudelsacke.
And like a bagpipe.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.