Текст и перевод песни Hermann Prey feat. Solisten des Symphonie-Orchester Graunke & Willy Mattes - Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Der Mond ist aufgegangen

Deutsche Volks- und Wanderlieder (Teil 2) (1998 Remastered Version): Der Mond ist aufgegangen

Der Mond ist aufgegangen
Die gold'nen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar
Der Wald steht schwarz und schweiget
Und aus den Wiesen steiget
Der weisse Nebel wunderbar

Wie ist die Welt so stille
Und in der Dämm'rung Hülle
So traulich und so hold
Als eine stille Kammer
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt

Gott, lass dein Heil uns schauen
Auf nichts Vergänglich's trauen
Nicht Eitelkeit uns freu'n
Lass uns einfältig werden
Und vor dir hier auf Erden
Wie Kinder fromm und fröhlich sein

So legt euch denn ihr Brüder
In Gottes Namen nieder
Kalt ist der Abendhauch
Verschon' uns Gott mit Strafen
Und lass uns ruhig schlafen
Und unsern kranken Nachbar auch

German Folk and Hiking Songs (Part 2) (1998 Remastered Version): The Moon Has Risen

The moon has risen
The golden stars twinkle
In the sky bright and clear
The forest is silent, dark, and still
And from the meadows rises
The white mist, oh so fair

How quiet the world
In the twilight's embrace
So cozy and so kind
Like a quiet chamber
Where you can forget the day's sorrow
And sleep the night away

God, let us see your salvation
Not putting our trust in things that fade
May vanity not give us joy
Let us become simple
And on this Earth before you,
May we be like children, pious and joyful

So lie down, my brother
In God's name
The evening breeze is cold
Spare us, God, from punishment
And let us sleep soundly
And our sick neighbor too