Hermano L - Puñaleros - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Hermano L - Puñaleros




Este es el broder, y él cree que se puede confiar en
Вот этот братан, и он думает, что можно доверять
Las malas personas pues no cambian jamás. Esta vez el
Плохим людям, ведь они никогда не меняются. На этот раз он
Dedica de todo corazón esta rola para las uvas mas
Посвящает от всего сердца эту песню самым гнилым
Podridas del racimo. Van de amigo, van de enemigo,
Ягодам в грозди. Они прикидываются друзьями, врагами,
Van contra ti pero van contigo, ellas nunca conseguirán
Они против тебя, но и с тобой, они никогда не получат
Lo que no tienen, véase clase, solera, y lo más
Того, чего у них нет: класса, породы и, самое
Importante: cerebro entre las sienes.
Главное, мозгов между висками.
Yo no te gusto a ti, tu tampoco a mí.
Я тебе не нравлюсь, ты мне тоже.
Yo no te gusto así, tu tampoco a mí,
Я тебе не нравлюсь такой, ты мне тоже,
No eres problema para mi, oye q te den por ahí
Ты не проблема для меня, пошла ты куда подальше
Voy a seguir con mi vida y a pasar de ti.
Я буду жить своей жизнью и забью на тебя.
Yo dije: quemen al enemy, quiebren al enemy,
Я сказал: сожгите врага, сломайте врага,
Pisen al enemy, sisen al enemy,
Растопчите врага, освистите врага,
Pinchen al enemy, corten al enemy,
Проткните врага, разрежьте врага,
Golpe pal enemy, tienen enemigo en mi.
Удар врагу, во мне у вас есть враг.
Puñaleros, puñaleros
Ножевики, ножевики
Dar cuchillo por detrás les resulta placentero.
Бить ножом в спину для них удовольствие.
Puñaleros, puñaleros, puñaleros
Ножевики, ножевики, ножевики
Puro dulce al hablar pero son todo veneno.
Сладкие речи, но они сплошной яд.
Mejor solo que mal acompañado,
Лучше быть одному, чем с кем попало,
Que a la gente de dos caras no la quiero a mi lado.
Двуличных людей рядом с собой не желаю.
Mejor solo que mal acompañado,
Лучше быть одному, чем с кем попало,
Y no sabes qué razón tiene siempre el refrán.
И ты не представляешь, как правдива эта поговорка.
Yo no confío no está limpio ese trigo,
Я не доверяю, это зерно не чисто,
Pierden los estribos cuando ven que sigo vivo.
Они теряют самообладание, видя, что я жив.
Vuelvo redimido, crecido, el objetivo cumplido
Я возвращаюсь искупленным, выросшим, цель достигнута
Al pendejo lo atravieso o lo esquivo.
Придурка я протыкаю или обхожу.
No hay nada bueno para las lenguas podridas,
Нет ничего хорошего для гнилых языков,
Hoy a la salida solo espero que reciban
Сегодня на выходе я лишь надеюсь, что они получат
Son la parte adherida, son la parte agresiva,
Они прилипчивая часть, они агрессивная часть,
Son la parte que más odio de mi vida.
Они та часть, которую я больше всего ненавижу в своей жизни.
Son puñaleros, hablan siempre por detrás.
Они ножевики, всегда говорят за спиной.
Son un cero q quiere de ti algo sacar.
Они ноль, который хочет что-то от тебя получить.
Puñaleros, atacan por la espalda.
Ножевики, атакуют сзади.
Para esos no hay trato para esos no hay nada.
Для таких нет сделок, для таких нет ничего.
Puñaleros, se alegran cuando fallas.
Ножевики, радуются, когда ты ошибаешься.
Son aquellos que te quieren ver zozobrar.
Это те, кто хочет видеть тебя тонущим.
Puñaleros, te vienen hablando de paz.
Ножевики, говорят тебе о мире.
Para esos no hay trato para esos no hay nada.
Для таких нет сделок, для таких нет ничего.
Puñaleros, puñaleros
Ножевики, ножевики
Dar cuchillo por detrás les resulta placentero.
Бить ножом в спину для них удовольствие.
Puñaleros, puñaleros, puñaleros
Ножевики, ножевики, ножевики
Puro dulce al hablar pero son todo veneno.
Сладкие речи, но они сплошной яд.
Mejor solo que mal acompañado,
Лучше быть одному, чем с кем попало,
Que a la gente de dos caras no la quiero a mi lado.
Двуличных людей рядом с собой не желаю.
Mejor solo que mal acompañado,
Лучше быть одному, чем с кем попало,
Y no sabes qué razón tiene siempre el refrán.
И ты не представляешь, как правдива эта поговорка.
Dame el veneno del que llevan sus palabras,
Дай мне яд, который несут их слова,
Dame el veneno del que llevan en el alma,
Дай мне яд, который они носят в душе,
Dame el veneno que es lo que yo quemo,
Дай мне яд, который я сжигаю,
Pero ya no lo temo si lo huelo a mis espaldas.
Но я его больше не боюсь, если чувствую за спиной.
Dame el veneno del que lleva toda su farsa,
Дай мне яд, который несет вся их фальшь,
Dame el veneno la más fuerte de sus armas,
Дай мне яд, их самое сильное оружие,
Dame el veneno que llevan sus demos,
Дай мне яд, который несут их демоны,
Porque ya no siento ni una de esas puñaladas, no.
Потому что я больше не чувствую ни одного из этих ударов ножом, нет.
Todo el que mal hace mal encuentra,
Каждый, кто творит зло, находит зло,
Espérenme a la vuelta, van a ver cuál es mi respuesta.
Ждите меня за углом, увидите, каков мой ответ.
Lo que a mi me sobra a ellos les falta y protestan.
Того, что у меня в избытке, им не хватает, и они протестуют.
L manifiesta, tiren de esta.
L manifiesta, потяните за это.
Y Les demuestro que mato con un texto y esos son un invento
И я покажу вам, что убиваю текстом, а они выдумка
Y lo suyo es un intento, un tiento.
И их дело попытка, проба.
Yo lucho contra insectos infectos,
Я борюсь с инфицированными насекомыми,
Que en el infierno dejaran de estar fuera de contexto.
Которые в аду перестанут быть вне контекста.
Puñaleros, puñaleros
Ножевики, ножевики
Dar cuchillo por detrás les resulta placentero.
Бить ножом в спину для них удовольствие.
Puñaleros, puñaleros, puñaleros
Ножевики, ножевики, ножевики
Puro dulce al hablar pero son todo veneno.
Сладкие речи, но они сплошной яд.
Mejor solo que mal acompañado,
Лучше быть одному, чем с кем попало,
Que a la gente de dos caras no la quiero a mi lado.
Двуличных людей рядом с собой не желаю.
Mejor solo que mal acompañado,
Лучше быть одному, чем с кем попало,
Y no sabes qué razón tiene siempre el refrán.
И ты не представляешь, как правдива эта поговорка.







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.