Текст и перевод песни Hermanos Lebron - Prenda Pérdida
Prenda Pérdida
Préda Perdue
(Como
fue...
que
yo
deje...
(Comment
c'est
arrivé...
que
j'ai
laissé...
Que
tu
adiós
fuera
mi
caída,
prenda
perdida...
Que
ton
adieu
soit
ma
chute,
préda
perdue...
Mi
dolor...
solo
pensar...
Ma
douleur...
juste
à
y
penser...
Que
fui
fiel
y
tu
me
pagaste,
con
mi
caída...
Que
j'ai
été
fidèle
et
tu
m'as
payé,
avec
ma
chute...
Algún
día
te
quiero
ver,
en
mi
situación
mujer...
Un
jour
je
veux
te
voir,
dans
ma
situation,
ma
femme...
El
mundo
sigue
dando
sus
vueltas,
un
día
llorarás
como
yo
lloré...
Le
monde
continue
de
tourner,
un
jour
tu
pleureras
comme
moi
j'ai
pleuré...
Y
te
enfrentarás
con
las
consecuencias...
que
por
regla
se
pagan...
Et
tu
feras
face
aux
conséquences...
qui
se
paient
par
règle...
Será
tu
caída...)
Ce
sera
ta
chute...)
Prenda
perdida
camará!
Préda
perdue
camará!
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Eh!.
llegará
tu
caída.
Eh!.
ta
chute
arrivera.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Por
ser
infiel,
por
ser
egoísta.
Pour
être
infidèle,
pour
être
égoïste.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Princesa
de
alma
perdida.
Princesse
à
l'âme
perdue.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Causadora
de
dolor...
Causeuse
de
douleur...
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Mujer...
con
sangre
fría.
Femme...
au
sang
froid.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Eh!.
causadora
de
dolor.
Eh!.
causeuse
de
douleur.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Mujer
sin
corazón.
Femme
sans
cœur.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Eh!.
mujer
con
sangre
fría.
Eh!.
femme
au
sang
froid.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Sigue
tu
camino,
que
ese
será...
Continue
ton
chemin,
ce
sera...
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Eh!.
que
sigue
tu
camino,
que
ese
será...
Eh!.
que
tu
continues
ton
chemin,
ce
sera...
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Llegará...
tu
caída.
Arrivée...
ta
chute.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Princesa
de
alma
perdida...
Princesse
à
l'âme
perdue...
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Prenda
perdida
camará!
Préda
perdue
camará!
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Por
ser
infiel
y
egoísta.
Pour
être
infidèle
et
égoïste.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Princesa
de
alma
perdida.
Princesse
à
l'âme
perdue.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Porque
nunca
da
y
siempre
quita.
Parce
que
tu
ne
donnes
jamais
et
tu
prends
toujours.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Eh!
causadora
de
dolor...
Eh!
causeuse
de
douleur...
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Eh!.
de
alma
perdida.
Eh!.
à
l'âme
perdue.
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Échale
corazón...
Mets
ton
cœur...
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Se
terminó
la
rumba
para
ti
mamá!
La
fête
est
finie
pour
toi,
maman!
(Llegará
tu
caída)
(Ta
chute
arrivera)
Eh!.
llegará
tu
caída.
Eh!.
ta
chute
arrivera.
(Llegará
tu
caída).
(Ta
chute
arrivera).
(Como
fue...
que
yo
deje...
(Comment
c'est
arrivé...
que
j'ai
laissé...
Que
tu
adiós
fuera
mi
caída,
prenda
perdida...).
Que
ton
adieu
soit
ma
chute,
préda
perdue...).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Lebron
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.