Текст и перевод песни Hermanos Lebron - Que Pena 'La Contestacion'

Que Pena 'La Contestacion'

Que pena verte otra vez
Pensé que mas nunca te iba a ver ohh
Te dije que habian otros amores que yo quería conocer
Por eso yo me vi una perdida
Y a tu lado no quiero estar
Es verdad que hay otros amores que si quiero conquistar
Tu me causaste dolor
Tanto que me hiciste sufrir
Por tu creerte tan macho
Ahora se que voy a vivir oh oh oh
Que pena me da de ti (que peeenaa)
Que pena me da (uuhh que pena)
Que pena me da
Me dices que tanto me quieres
Con profunda sinceridad
Y que a la mujer que tu tienes
No le encuentras falsedad
Y que tu no quieres dañar lo que tu tienes con ella
Y que jamas olvidaras los tiempos del ayer
Y no causarme dolor
Ni hacerme sufrir
Ahora yo busco justicia
Ahora si que voy a vivir ohh ohh
Que pena me da (que pena que pena)
Que pena me da (que peenaa)
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Tu dices que lo que hice
Lo tengo que pagar
Las aventuras que yo tuve
Las tuve por tu engaños
Me entregare a quien quiera
Porque yo si soy capaz
De encontrarme un hombre que me quiera de verdad
Que pena
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Tu nunca fuiste sincero
Nunca supiste aprovechar
Una mujer como yo
Jamás tu vas a encontrar
Ahora soy yo con noticias
Y te las voy a cantar
Conmigo jamas podrás
A tu mujer engañar no no no no
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Siempre me ha mantenido
Igual o mejor que tu
Cuando me fui aquel día
Fui a vengar tu ingratitud
No soy mujer de la calle
Aunque me pinten asi
Porque me vean aventurera
Que hablen lo que quieran de mi uhh
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Yo siempre fui sincera
Todo mi amor yo te di
Y por ser tan buena te aprovechaste de mi
Y ahora traigo noticias
Y hoy me encuentro feliz
Al dejarte aquel dia
Fue lo mejor para mí yeah

Quelle Pitié 'La Réponse'

Quelle pitié de te revoir
J'ai pensé que je ne te reverrais plus jamais, ohh
Je t'ai dit qu'il y avait d'autres amours que je voulais connaître
C'est pourquoi je me suis senti perdu
Et je ne veux pas être à tes côtés
Il est vrai qu'il y a d'autres amours que je veux conquérir
Tu m'as fait mal
Tu m'as tellement fait souffrir
Parce que tu te croyais si macho
Maintenant je sais que je vais vivre, oh oh oh
Quelle pitié que j'ai de toi (quelle pitié)
Quelle pitié que j'ai (uuhh quelle pitié)
Quelle pitié que j'ai
Tu me dis que tu m'aimes tant
Avec une profonde sincérité
Et que tu ne trouves pas de fausseté chez la femme que tu as
Et que tu ne veux pas gâcher ce que tu as avec elle
Et que tu n'oublieras jamais les temps d'autrefois
Et que tu ne veux pas me faire mal
Ni me faire souffrir
Maintenant je cherche la justice
Maintenant je vais vivre, ohh ohh
Quelle pitié que j'ai (quelle pitié quelle pitié)
Quelle pitié que j'ai (quelle pitié)
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Tu dis que ce que j'ai fait
Je dois le payer
Les aventures que j'ai eues
Je les ai eues à cause de tes tromperies
Je me donnerai à qui voudra
Parce que je suis capable
De trouver un homme qui m'aime vraiment
Quelle pitié
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Tu n'as jamais été sincère
Tu n'as jamais su profiter
D'une femme comme moi
Tu ne trouveras jamais
Maintenant je suis avec des nouvelles
Et je vais te les chanter
Avec moi, tu ne pourras jamais
Tromper ta femme, non non non non
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Tu m'as toujours gardée
Égale ou meilleure que toi
Quand je suis partie ce jour-là
Je suis allée venger ton ingratitude
Je ne suis pas une femme de la rue
Même si on me peint comme ça
Parce qu'ils me voient comme une aventurière
Qu'ils disent ce qu'ils veulent de moi, uhh
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
Quelle pitié que j'ai
J'ai toujours été sincère
Je t'ai donné tout mon amour
Et en étant si bonne, tu as profité de moi
Et maintenant j'apporte des nouvelles
Et aujourd'hui je suis heureuse
En te quittant ce jour-là
C'était le mieux pour moi, yeah