Текст и перевод песни Hermanos Lebron - Que Pena 'La Contestacion'

Que Pena 'La Contestacion'

Que pena verte otra vez
Pensé que mas nunca te iba a ver ohh
Te dije que habian otros amores que yo quería conocer
Por eso yo me vi una perdida
Y a tu lado no quiero estar
Es verdad que hay otros amores que si quiero conquistar
Tu me causaste dolor
Tanto que me hiciste sufrir
Por tu creerte tan macho
Ahora se que voy a vivir oh oh oh
Que pena me da de ti (que peeenaa)
Que pena me da (uuhh que pena)
Que pena me da
Me dices que tanto me quieres
Con profunda sinceridad
Y que a la mujer que tu tienes
No le encuentras falsedad
Y que tu no quieres dañar lo que tu tienes con ella
Y que jamas olvidaras los tiempos del ayer
Y no causarme dolor
Ni hacerme sufrir
Ahora yo busco justicia
Ahora si que voy a vivir ohh ohh
Que pena me da (que pena que pena)
Que pena me da (que peenaa)
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Tu dices que lo que hice
Lo tengo que pagar
Las aventuras que yo tuve
Las tuve por tu engaños
Me entregare a quien quiera
Porque yo si soy capaz
De encontrarme un hombre que me quiera de verdad
Que pena
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Tu nunca fuiste sincero
Nunca supiste aprovechar
Una mujer como yo
Jamás tu vas a encontrar
Ahora soy yo con noticias
Y te las voy a cantar
Conmigo jamas podrás
A tu mujer engañar no no no no
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Siempre me ha mantenido
Igual o mejor que tu
Cuando me fui aquel día
Fui a vengar tu ingratitud
No soy mujer de la calle
Aunque me pinten asi
Porque me vean aventurera
Que hablen lo que quieran de mi uhh
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Que pena me da
Yo siempre fui sincera
Todo mi amor yo te di
Y por ser tan buena te aprovechaste de mi
Y ahora traigo noticias
Y hoy me encuentro feliz
Al dejarte aquel dia
Fue lo mejor para mí yeah

Насколько жаль 'Ответ'

Как жаль видеть тебя снова
Я думала, что больше никогда тебя не увижу, ох
Я сказала тебе, что есть другие любови, которые я хотела познать
Поэтому я потерялась
И рядом с тобой я не хочу быть
Это правда, что есть другие любови, которые я хочу завоевать
Ты причинил мне боль
Так много, что заставил меня страдать
Поверив, что ты такой мужественный
Теперь я знаю, что буду жить, ох, ох, ох
Мне очень жаль тебя (как жаль)
Мне так жаль (ух, как жаль)
Мне очень жаль
Ты говоришь, что так сильно меня любишь
С глубокой искренностью
И что к женщине, которая у тебя есть
Ты не испытываешь фальши
И что ты не хочешь разрушить то, что есть у тебя с ней
И что ты никогда не забудешь прошлое
И не причинишь мне боль
И не заставишь меня страдать
Теперь я ищу справедливости
Теперь я буду жить, ох, ох, ох
Как жаль (как жаль, как жаль)
Как жаль (как жалко)
Мне очень жаль
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Ты говоришь, что то, что я сделала
Я должна заплатить
Приключения, которые у меня были
Были у меня из-за твоего обмана
Я отдамся тому, кому захочу
Потому что я могу
Найти мужчину, который полюбит меня по-настоящему
Жаль
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Ты никогда не был искренним
Ты никогда не умел ценить
Такую женщину, как я
Такую, как я, ты больше не найдешь
Теперь у меня есть новости
И я собираюсь их тебе рассказать
Со мной ты никогда не сможешь
Обманывать свою жену, нет, нет, нет
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Он всегда содержал меня
В равной степени или лучше, чем ты
Когда я ушла в тот день
Я пошла мстить за твою неблагодарность
Я не уличная женщина
Хотя меня так и изображают
Потому что меня видят авантюристкой
Пусть говорят обо мне, что хотят, ух
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Как жаль
Я всегда была искренней
Всю свою любовь я отдала тебе
И за то, что я была такой хорошей, ты воспользовался мной
И теперь у меня есть новости
И сегодня я счастлива
Оставив тебя в тот день
Было лучшим для меня, да