Cansancio - Hermanos Rigual перевод на русский

Cansancio

Las horas tristes, de mi vida triste
Me están marcando ya un final amargo
Un gran cansancio desperanza mi alma
Me estoy muriendo por quererte tanto
Fue mi desgracia, conocerte un día
Cuando las fuerzas se me estaban yendo
Y a tu cariño me aferré sabiendo
Que estaba abriendo sin querer mi tumba

Y te ofrecí lo que de mí quedaba
Y quise amarte como en otros tiempos
Pero el invierno que hasta a mí llegaba
Me convenció de mi presente muerto
Y todo fue como lo había pensado
Te di mi amor y tú me diste olvido
No pude darte lo que había soñado
Porque el cansancio terminó conmigo

Y te ofrecí lo que de mí quedaba
Y quise amarte como en otros tiempos
Pero el invierno que hasta a mí llegaba
Me convenció de mi presente muerto
Y todo fue como lo había pensado
Te di mi amor y tú me diste olvido
No pude darte lo que había soñado
Porque el cansancio terminó conmigo

Усталость

Грустные часы моей грустной жизни
Уже предвещают мне горький конец
Глубокая усталость лишает мою душу надежды
Я умираю оттого, что так сильно люблю тебя
Моим несчастьем было встретить тебя однажды
Когда силы уже покидали меня
И я уцепился за твою любовь, зная
Что невольно рою себе могилу

И я отдал тебе то, что от меня оставалось
И хотел любить тебя, как в прежние времена
Но зима, что уже подступала ко мне
Убедила меня в том, что моё настоящее мертво
И всё случилось так, как я и думал
Я подарил тебе любовь, а ты мне — забвение
Я не смог дать тебе то, о чём мечтал
Потому что усталость покончила со мной

И я отдал тебе то, что от меня оставалось
И хотел любить тебя, как в прежние времена
Но зима, что уже подступала ко мне
Убедила меня в том, что моё настоящее мертво
И всё случилось так, как я и думал
Я подарил тебе любовь, а ты мне — забвение
Я не смог дать тебе то, о чём мечтал
Потому что усталость покончила со мной