Текст и перевод песни Hermanos Sarmiento - Pensando en Ti (with Arturo Durán)

Pensando en Ti (with Arturo Durán)

No hay sol que brille más que tú mirar,
Cuando me miras con amor.
Tú eres la mujer que me hace feliz
En el momento que lo decidas,
- Porque tú estás dentro de mi
Como la fe en la oración (bis).
Hoy pienso en ti, mañana será lo mismo mi amor,
No estás aquí a donde mismo tengo el corazón.
-Piensa que eres tú mi reina, que eres tú mi dicha,
Que eres mi esperanza, en ti se mueren mis penas
Porque una caricia de tu amor las mata (bis).
Pensando en que he sacado esta canción,
En el momento recordé, aquel primer fugaz beso de amor,
Que formó para siempre el hechizo,
-Donde estaré con gran fervor,
Porque por siempre te amaré (bis).
Llegaste a mí, en el momento que más te añoré,
Hoy soy feliz, tú conmigo eres dichosa también.
-Que canten los ruiseñores canciones de amores
Que embriaguen el alma, que despierten mil pasiones
Tu estas en mis brazos y la dicha nos llama (bis).
Larararararairalararailararai

Pensando en Ti (avec Arturo Durán)

Il n'y a pas de soleil qui brille plus que ton regard,
Quand tu me regardes avec amour.
Tu es la femme qui me rend heureux
Au moment où tu le décides,
- Parce que tu es en moi
Comme la foi dans la prière (bis).
Aujourd'hui je pense à toi, demain ce sera la même chose mon amour,
Tu n'es pas ici où mon cœur est.
- Pense que tu es ma reine, que tu es ma joie,
Que tu es mon espoir, en toi mes peines meurent
Car une caresse de ton amour les tue (bis).
Pensant que j'ai écrit cette chanson,
Au moment où je me suis souvenu, de ce premier baiser fugace d'amour,
Qui a formé à jamais le charme,
-Où je serai avec un grand ferveur,
Parce que je t'aimerai pour toujours (bis).
Tu es arrivée à moi, au moment où je t'ai le plus attendue,
Aujourd'hui je suis heureux, tu es heureuse avec moi aussi.
-Que les rossignols chantent des chansons d'amour
Qui enivrent l'âme, qui réveillent mille passions
Tu es dans mes bras et le bonheur nous appelle (bis).
Larararararairalararailararai