Текст и перевод песни Hermanos Vega Jr. feat. Beto Zapata - Y Si Algún Día

Y Si Algún Día

No me va la soledad
A esto de vivir sin ti no me acostumbro
Me consume la tristeza
Me desgarra el corazón
Desde tu adiós miro el reloj

Sé muy bien que estoy muy mal
Un hombre no debe humillarse de esta manera
Pero cuando el alma quema
Se derrite la razón
Ya no vivo, ya no duermo
Solo pienso en tu perdón

Y si algún día
Te da por volver
Aquí tienes mi piel de abrigo
Doy mi vida por verte otra vez
Y sentir que jamás te has ido

Y si algún día
Te da por volver
Te juro será distinto
En tu ausencia yo pude entender
Que sin ti ya no soy el mismo

No me va lo de llorar
No me queda más remedio
Que soltar mis penas
Quisiera ser más fuerte
Pero me falta valor
Para verme en el espejo
Y aceptarme sin tu amor

Y si algún día
Te da por volver
Aquí tienes mi piel de abrigo
Doy mi vida por verte otra vez
Y sentir que jamás te has ido

Y si algún día
Te da por volver
Te juro será distinto
En tu ausencia yo pude entender
Que sin ti ya no soy el mismo

Et si un jour

Je n'aime pas la solitude
Je ne m'habitue pas à vivre sans toi
La tristesse me consume
Elle me déchire le cœur
Depuis ton départ, je regarde l'horloge

Je sais très bien que je vais très mal
Un homme ne devrait pas s'humilier de cette façon
Mais quand l'âme brûle
La raison fond
Je ne vis plus, je ne dors plus
Je pense seulement à ton pardon

Et si un jour
Tu as envie de revenir
Voici ma peau comme un manteau
Je donne ma vie pour te revoir
Et sentir que tu n'es jamais partie

Et si un jour
Tu as envie de revenir
Je te jure que ce sera différent
En ton absence, j'ai pu comprendre
Que sans toi, je ne suis plus le même

Je n'aime pas pleurer
Je n'ai pas d'autre choix
Que de laisser aller mes peines
Je voudrais être plus fort
Mais il me manque du courage
Pour me regarder dans le miroir
Et m'accepter sans ton amour

Et si un jour
Tu as envie de revenir
Voici ma peau comme un manteau
Je donne ma vie pour te revoir
Et sentir que tu n'es jamais partie

Et si un jour
Tu as envie de revenir
Je te jure que ce sera différent
En ton absence, j'ai pu comprendre
Que sans toi, je ne suis plus le même