Текст и перевод песни Hermanos Vega Jr. feat. Xitlali Sarmiento - Me Ganan las Ganas

Me Ganan las Ganas

The Desire Overwhelms Me

Yo no soy tan fuerte

I'm not that strong

¿Cómo puedo entregarme completa y luego fingir que nada pasó?

How can I give myself completely and then pretend nothing happened?

Tú tan solo me usas como un pasatiempo, como una distracción

You just use me as a pastime, as a distraction

Tú conmigo tienes sexo, yo contigo hago el amor

You have sex with me, I make love to you

Pero no me culpes

But don't blame me

Si quedamos que nuestros encuentros tendrían su tiempo

We agreed our encounters would have their time

Y también condición

And also conditions

Y ahora quieres que cambie mi vida y que lo deje todo por esta pasión

And now you want me to change my life and leave everything for this passion

Sabes bien que yo no puedo entregarte el corazón

You know well that I can't give you my heart

Pero me ganan las ganas de verte otra vez y escaparme contigo

But the desire to see you again and run away with you overwhelms me

No entiendo razones y cuando me llamas, yo vuelvo a caer

I don't understand reason and when you call me, I fall again

Me duele escucharte, pues aunque quisiera, esto no puede ser

It hurts to hear you, because even though I would like to, this can't be

Nunca he sido libre

I've never been free

De sobra lo sé

I know it too well

Pero me ganan las ganas que tengo de ti y por eso me entrego

But the desire I have for you overwhelms me and that's why I surrender

Enredas mi alma y por un momento me haces feliz

You entangle my soul and for a moment you make me happy

Quisiera quedarme, pero ella me llama y me tengo que ir

I would like to stay, but she calls me and I have to go

Ve y finge ser fiel

Go and pretend to be faithful

Yo estaré pensando en ti

I'll be thinking of you

Y siempre estaré pensando en ti, mi amor

And I will always be thinking of you, my love

Y yo estaré pensando en ti, bebé

And I will be thinking of you, baby