Текст и перевод песни Hermanos Vega Jr. - Al Cruzar la Puerta

Al Cruzar la Puerta

Antes de cruzar la puerta
Te admire sin que te dieras cuenta
Sin saber que era la última vez que yo te volvería a abrazar

Pero hoy quiero agradecerte
Que me hayas mandado a la muerte
Porque ahí encontré al amor perfecto
Que me da sus besos y su corazón
Me ha devuelto la felicidad
Y también mis ganas de amar

Cada vez que llega la mañana recorro su cuerpo y la vuelvo amar
No es correcto que te cuenta esto
Pero preguntaste y esa es la verdad
Más no pienses que por ti me muero
Porque estoy más vivo viviendo en su piel
Agradezco su traición sincera
Sin ti he podido volver a nacer
Ella es mi felicidad
Mi presente, mis ganas de amar
Ella es mi luz y mi paz
Ya no insistas, no te puedo amar
He vuelto a soñar

Pero hoy quiero agradecerte
Que me hayas mandado a la muerte
Porque ahí encontré al amor perfecto
Que me da sus besos y su corazón
Me ha devuelto la felicidad
Y también mis ganas de amar

Cada vez que llega la mañana recorro su cuerpo y la vuelvo amar
No es correcto que te cuenta esto
Pero preguntaste y esa es la verdad
Más no pienses que por ti me muero
Porque estoy más vivo viviendo en su piel
Agradezco su traición sincera
Sin ti he podido volver a nacer

Ella es mi felicidad
Mi presente, mis ganas de amar
Ella es mi luz y mi paz
Ya no insistas, no te puedo amar
He vuelto a soñar

Au Passage de la Porte

Avant de franchir la porte
Je t’admirais sans que tu t’en rendes compte
Sans savoir que c’était la dernière fois que je te prendrais dans mes bras

Mais aujourd’hui, je veux te remercier
De m’avoir envoyé à la mort
Car là, j’ai trouvé l’amour parfait
Qui me donne ses baisers et son cœur
Il m’a redonné le bonheur
Et aussi l’envie d’aimer

Chaque fois que le matin arrive, je parcours son corps et la revois en amour
Ce n’est pas correct de te dire ça
Mais tu as posé la question et c’est la vérité
Mais ne pense pas que je meurs pour toi
Parce que je suis plus vivant en vivant dans sa peau
Je remercie sa trahison sincère
Sans toi, j’ai pu renaître
Elle est mon bonheur
Mon présent, mon envie d’aimer
Elle est ma lumière et ma paix
N’insiste plus, je ne peux pas t’aimer
J’ai recommencé à rêver

Mais aujourd’hui, je veux te remercier
De m’avoir envoyé à la mort
Car là, j’ai trouvé l’amour parfait
Qui me donne ses baisers et son cœur
Il m’a redonné le bonheur
Et aussi l’envie d’aimer

Chaque fois que le matin arrive, je parcours son corps et la revois en amour
Ce n’est pas correct de te dire ça
Mais tu as posé la question et c’est la vérité
Mais ne pense pas que je meurs pour toi
Parce que je suis plus vivant en vivant dans sa peau
Je remercie sa trahison sincère
Sans toi, j’ai pu renaître

Elle est mon bonheur
Mon présent, mon envie d’aimer
Elle est ma lumière et ma paix
N’insiste plus, je ne peux pas t’aimer
J’ai recommencé à rêver