Текст и перевод песни Hermanos Vega Jr. - La Sonrisa Rota

La Sonrisa Rota

Quise volar muy alto, más de lo que podía
Traté de conquistarte pero había un problema que me lo impedía
Yo soy de clase media y tú de clase alta
No tengo qué ofrecerte, lo que a ti te sobra es lo que a mí me falta

Tú vives entre lujos, yo sólo esperanzado
A que en mí te fijaras, pero es muy difícil, no te encuentro el lado
A diario me imagino ser el afortunado
Que te haga muy feliz y que a tu cielo gris le pinte un día soleado
Pero no te convenzo
Ni modo, qué hacerle, estoy acostumbrado

A sólo soñar, a que siempre me rechaces
Siempre me desprecies, no eres la primera
Que se va por dinero, las interesadas sobran en la tierra
Pero un amor sincero yo te lo aseguro no vas a encontrar

Y te vas a acordar cuando el que tanto buscabas
Por tener dinero te cambie por otra
Es cara la ambición, te pagará muy caro y con una derrota
Y te arrepentirás cuando no tengas mas que la sonrisa rota

Tú vives entre lujos, yo sólo esperanzado
A que en mí te fijaras, pero es muy difícil, no te encuentro el lado
A diario me imagino ser el afortunado
Que te haga muy feliz y que a tu cielo gris le pinte un día soleado
Pero no te convenzo
Ni modo, qué hacerle, estoy acostumbrado

A sólo soñar, a que siempre me rechaces
Siempre me desprecies, no eres la primera
Que se va por dinero, las interesadas sobran en la tierra
Pero un amor sincero yo te lo aseguro no vas a encontrar

Разбитая улыбка

Я хотел взлететь очень высоко, выше, чем мог
Пытался завоевать тебя, но была проблема, которая мне мешала
Я из среднего класса, а ты из высшего
Мне нечего тебе предложить, то, что у тебя в избытке, мне не хватает

Ты живешь в роскоши, а я лишь надеюсь
Что ты обратишь на меня внимание, но это очень сложно, я не могу найти к тебе подход
Каждый день я представляю себя счастливчиком
Который сделает тебя счастливой и раскрасит твой серый мир в солнечный день
Но я не могу тебя убедить
Ничего не поделаешь, что поделать, я привык

Только мечтать, к тому, что ты всегда меня отвергаешь
Всегда презираешь, ты не первая
Кто гонится за деньгами, меркантильных женщин полно на земле
Но настоящую любовь, уверяю тебя, ты не найдешь

И ты вспомнишь, когда тот, кого ты так искала
Из-за денег променяет тебя на другую
Амбиции дорого обходятся, ты заплатишь очень дорого и потерпишь поражение
И ты пожалеешь, когда у тебя останется лишь разбитая улыбка

Ты живешь в роскоши, а я лишь надеюсь
Что ты обратишь на меня внимание, но это очень сложно, я не могу найти к тебе подход
Каждый день я представляю себя счастливчиком
Который сделает тебя счастливой и раскрасит твой серый мир в солнечный день
Но я не могу тебя убедить
Ничего не поделаешь, что поделать, я привык

Только мечтать, к тому, что ты всегда меня отвергаешь
Всегда презираешь, ты не первая
Кто гонится за деньгами, меркантильных женщин полно на земле
Но настоящую любовь, уверяю тебя, ты не найдешь