Текст и перевод песни Hermanos Vega Jr. - La Vida de Rancho

La Vida de Rancho

Todo empezo en un cuarto de rancho
Soy el sexto de los siete hermanos
Cuando mi madre me trajo al mundo y me dijo tu ya estás a salvó
No crecí entre lujos ni riquezas pero mi familia como me apoyaron
La humildad se lleva en la sangre y
No en la cartera que les quede claro.
Que bonitos recuerdos aquellos cuando estábamos allá en la apoma
Trabajando de día y de noche namás pa sacar pa la tortilla
No me ofrento de nada vivido porque hasta ahorita todo me a servido
Ya llegamos y ya nos quedamos vamos pa delante hermanos y primos poco
A poco se llega muy lejos y nosotros venimos de cero y empezamos
Vendiendo asaderas tan solo pa pagar nuestra escuela no fue ella
La que nos ayudo a dejar atrás aquella pobreza
Esta vida tan solo es un rato y hay que vivírla lo más que se pueda
(Melodía)
Los golpes que te pega la vida son muy fuertes si no los olvidas
Hermano tu aquí sigues presente eres alguien aunque estés ausente no
Te olvido porque aquí tu eres aquel que supo cómo guiar la familia
Ni tampoco a mi Chuy rascón por haberme enseñado a luchar por la vida
No lo niego me gustan los juegos es algo que yo disfruto mucho
Me gusta ver correr los caballos y cuando se degollan los gallos
No me importa si pierdo o si gano
Que al final de todo nada nos llevamos
Me despido también me retiro después de contarles la vida de rancho

Жизнь на ранчо

Все началось в комнате на ранчо
Я шестой из семи братьев
Когда моя мать принесла меня в этот мир, она сказала, что я уже спасен
Я не рос ни в роскоши, ни в богатстве, но моя семья поддерживала меня
Смирение идет от сердца, а
Не от денег, запомни.
Какие прекрасные воспоминания о том, как мы жили в Апоме
Работая день и ночь только для того, чтобы достать хоть на лепешку
Я не стыжусь ничего, что пережил, ведь это мне сейчас помогает
Мы здесь, мы останемся, мы пойдем вперед, братья и двоюродные братья, понемногу
Понемногу мы придем к цели, а мы пришли с нуля и начали
Продавать решетки для жарки только для того, чтобы заплатить за учебу
Она не помогала нам оставлять ту нищету позади
Эта жизнь — всего лишь мгновение, и нужно прожить ее как можно лучше
(Мелодия)
Уроки, которые преподает жизнь, очень суровы, и нельзя забывать их
Брат мой, ты все еще здесь, ты незримо присутствуешь, хотя
Я не забываю тебя, потому что именно ты сумел направить семью
И моего Чуя "расцарапанного" я тоже не забуду, за то, что научил меня бороться за жизнь
Не отрицаю, мне нравятся игры, это то, что приносит мне огромное удовольствие
Мне нравится смотреть, как бегают лошади, и когда режут петухов
Мне не важно, проиграю я или выиграю
Ведь в конце концов, мы ничего не берем с собой
Прощаюсь и ухожу, рассказав вам про жизнь на ранчо