Текст и перевод песни Hermanos Vega Jr. - Me Gusta para Amante

Me Gusta para Amante

No sé lo que sentí cuando la vi
Pero de plano no encuentro la calma
Después cuenta me di que no es feliz
Y yo dispuesto a darle hasta mi alma

Dice que tarde a su vida llegué
Pero eso no me expresa su mirada
Hay algo que le quiero proponer
Quizá la idea no le desagrada

Me gusta para amante
No sé qué le parezca mi propuesta
Espero no se ofenda y no pecar de indiscreción
Pero desde hace tiempo me ha robado el corazón

Me gusta para amante
Aunque sé que usted se debe a otra persona
No temas, que Dios todo lo perdona
Y seré yo quien pague la condena

Si hay que dar explicación
Yo soy la culpa y usted la tentación

Me gusta para amante
No sé qué le parezca mi propuesta
Espero no se ofenda y no pecar de indiscreción
Pero desde hace tiempo me ha robado el corazón

Me gusta para amante
Aunque sé que usted se debe a otra persona
No temas, que Dios todo lo perdona
Y seré yo quien pague la condena

Si hay que dar explicación
Yo soy la culpa y usted la tentación

Je l'aime pour une maîtresse

Je ne sais pas ce que j'ai ressenti quand je l'ai vue
Mais je ne trouve pas le calme
Plus tard, j'ai réalisé qu'elle n'était pas heureuse
Et je suis prêt à lui donner mon âme

Elle dit que je suis arrivé trop tard dans sa vie
Mais son regard ne me le dit pas
Il y a quelque chose que je veux lui proposer
Peut-être que l'idée ne lui déplaira pas

Je l'aime pour une maîtresse
Je ne sais pas ce qu'elle pense de ma proposition
J'espère qu'elle ne sera pas offensée et que je ne ferai pas d'imprudence
Mais depuis longtemps, elle m'a volé mon cœur

Je l'aime pour une maîtresse
Même si je sais qu'elle est liée à une autre personne
Ne crains rien, Dieu pardonne tout
Et ce sera moi qui paiera la peine

S'il faut donner des explications
C'est moi qui suis le coupable et vous qui êtes la tentation

Je l'aime pour une maîtresse
Je ne sais pas ce qu'elle pense de ma proposition
J'espère qu'elle ne sera pas offensée et que je ne ferai pas d'imprudence
Mais depuis longtemps, elle m'a volé mon cœur

Je l'aime pour une maîtresse
Même si je sais qu'elle est liée à une autre personne
Ne crains rien, Dieu pardonne tout
Et ce sera moi qui paiera la peine

S'il faut donner des explications
C'est moi qui suis le coupable et vous qui êtes la tentation