Te Prometo - Hermanos Vega Jr. перевод на немецкий

Te Prometo

Te prometo la paz de este pobre
Y las cosas que ya no se ven
No habra lujos pero tu sonrisa, se vera siempre a flor de piel
Lo que no cuesta ningun sentavo
Las estrellas, la luna y el sol
Los azares, las flores del campo, las tardes lluviosas y mi corazon
Te prometo tocar mi guitarra, cantarte canciones que hablen de amor
Te prometo levarte a la playa, correr por la arena y acercarte a dios
Te prometo algunos rumores
Por que no me adapto al mundo de hoy
(Y te prometo todo chiquitita)
(Y de nueva cuenta los Hermanos Vega jr, mi alma)
Te prometo el canto de las aves
El crepusculo al salir el sol
Te prometo encender una vela un poquito antes de hacerte el amor
Te prometo crecer como humano, no soltar tu mano cuando haya dolor
Te prometo en las buenas y malas estar a tu lado y darte mi amor
Te prometo hasta que tu lo quieras vivir en los brazoz de este que soy yo.

Ich verspreche dir

Ich verspreche dir den Frieden dieses armen Mannes
Und die Dinge, die man nicht mehr sieht
Es wird keinen Luxus geben, aber dein Lächeln wird immer offen zu sehen sein
Das, was keinen Cent kostet
Die Sterne, den Mond und die Sonne
Die Launen des Schicksals, die Feldblumen, die regnerischen Nachmittage und mein Herz
Ich verspreche dir, meine Gitarre zu spielen, dir Lieder zu singen, die von Liebe sprechen
Ich verspreche dir, dich zum Strand zu bringen, durch den Sand zu laufen und dich Gott näher zu bringen
Ich verspreche dir, dass man [über uns] reden wird
Weil ich mich nicht an die heutige Welt anpasse
(Und ich verspreche dir alles, Kleine)
(Und wieder einmal die Hermanos Vega Jr., meine Seele)
Ich verspreche dir den Gesang der Vögel
Die Morgendämmerung bei Sonnenaufgang
Ich verspreche dir, eine Kerze anzuzünden, kurz bevor wir uns lieben
Ich verspreche dir, als Mensch zu wachsen, deine Hand nicht loszulassen, wenn es Schmerz gibt
Ich verspreche dir, in guten wie in schlechten Zeiten an deiner Seite zu sein und dir meine Liebe zu geben
Ich verspreche dir, solange du es willst, in meinen Armen zu leben.