Текст и перевод песни Hermanos Vega Jr. - Te Prometo

Te Prometo

Te prometo la paz de este pobre
Y las cosas que ya no se ven
No habra lujos pero tu sonrisa, se vera siempre a flor de piel
Lo que no cuesta ningun sentavo
Las estrellas, la luna y el sol
Los azares, las flores del campo, las tardes lluviosas y mi corazon
Te prometo tocar mi guitarra, cantarte canciones que hablen de amor
Te prometo levarte a la playa, correr por la arena y acercarte a dios
Te prometo algunos rumores
Por que no me adapto al mundo de hoy
(Y te prometo todo chiquitita)
(Y de nueva cuenta los Hermanos Vega jr, mi alma)
Te prometo el canto de las aves
El crepusculo al salir el sol
Te prometo encender una vela un poquito antes de hacerte el amor
Te prometo crecer como humano, no soltar tu mano cuando haya dolor
Te prometo en las buenas y malas estar a tu lado y darte mi amor
Te prometo hasta que tu lo quieras vivir en los brazoz de este que soy yo.

Je te promets

Je te promets la paix de ce pauvre
Et les choses qui ne sont plus visibles
Il n'y aura pas de luxe mais ton sourire, il sera toujours visible à fleur de peau
Ce qui ne coûte pas un sou
Les étoiles, la lune et le soleil
Les hasards, les fleurs des champs, les après-midi pluvieux et mon cœur
Je te promets de jouer de ma guitare, de te chanter des chansons qui parlent d'amour
Je te promets de t'emmener à la plage, de courir sur le sable et de te rapprocher de Dieu
Je te promets quelques rumeurs
Parce que je ne m'adapte pas au monde d'aujourd'hui
(Et je te promets tout, ma petite)
(Et de nouveau, les Hermanos Vega Jr, mon âme)
Je te promets le chant des oiseaux
Le crépuscule au lever du soleil
Je te promets d'allumer une bougie un peu avant de faire l'amour
Je te promets de grandir en tant qu'humain, de ne pas lâcher ta main quand il y aura de la douleur
Je te promets dans les bons et les mauvais moments d'être à tes côtés et de te donner mon amour
Je te promets jusqu'à ce que tu le veuilles de vivre dans les bras de celui que je suis.