Hermes House Band - Come on Eileen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hermes House Band - Come on Eileen




Come on Eileen
Come on Eileen
Hermes House Band is back!
Hermes House Band est de retour !
Poor old Johnny Ray
Pauvre vieux Johnny Ray !
Sounded sad upon the radio
Il était triste à la radio !
Moved a million hearts in mono
Il a bouleversé des millions de cœurs en mono !
Our mothers cried
Nos mères pleuraient !
Sang along, who'd blame them
Elles chantaient avec lui, qui les aurait blâmées ?
You're grown, so grown, now I must say more than ever
Tu as grandi, tu as bien grandi, et je dois maintenant en dire plus !
Come on eileen
Vamos Eileen !
Go toora loora toora loo rye aye
Go toora loora toora loo rye aye !
And we can sing just like our fathers...
Et nous pouvons chanter comme nos pères...
Come on Eileen, oh I swear (what he means)
Vamos Eileen, oh je te jure !
At this moment, you mean everything
En ce moment, tu es tout pour moi !
With you in that dress oh my thoughts I confess
Avec toi dans cette robe !
Verge on dirty
Tu m’allumes !
Ah come on Eileen
Ah vamos Eileen !
{Refrain: x2}
{Refrain : x2}
Come on Eileen too-loo rye-aye
Vamos Eileen too-loo rye-aye !
Come on Eileen too-loo rye-aye
Vamos Eileen too-loo rye-aye !
Toora toora-too-loora
Toora toora-too-loora !
These people round here wear beaten down eyes
Les gens d’ici ont le regard las !
Sunk in smoke dried faces
Les visages marqués par la fumée et le temps !
They're so resigned to what their fate is
Ils se sont résignés à leur sort !
But not us (no never), no not us (no never)
Pas nous (jamais), pas nous (jamais) !
We are far too young and clever
Nous sommes bien trop jeunes et intelligents !
Remember
Souviens-toi !
Go toora loora toora loo rye aye
Go toora loora toora loo rye aye !
Eileen I'll hum this tune forever
Eileen, je fredonnerai cet air pour toujours !
Come on Eileen oh I swear (what he means)
Vamos Eileen oh je te jure !
Ah come on, let's take off everything
Vamos, enlevons tout !
That pretty red dress Eileen (tell him yes)
Cette jolie robe rouge Eileen (dis-lui oui) !
Ah come on let's, Ah come on Eileen
Ah vamos, vamos Eileen !
That pretty red dress, Eileen (tell him yes)
Cette jolie robe rouge, Eileen (dis-lui oui) !
Ah come on let's, ah come on Eileen
Ah vamos, ah vamos Eileen !
Please...
S’il te plaît...
{Au Refrain}
{Au Refrain}
Now you have grown, now you have shown, oh Eileen
Maintenant tu as grandi, tu l’as montré, oh Eileen !
Come on Eileen, these things they are real and I know
Vamos Eileen, ces choses sont réelles et je sais !
How you feel
Ce que tu ressens !
Now I must say more than ever
Maintenant je dois en dire plus que jamais !
Things round here have changed
Les choses ont changé ici !
Too-ra loo-ra too-ra loo-rye-aye
Too-ra loo-ra too-ra loo-rye-aye !
{Au Refrain}
{Au Refrain}





Авторы: Kevin Adams, James Mitchell Paterson, Kevin Antony Rowland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.