Текст и перевод песни Hermes House Band - De Allermooiste Rotstad

Laat me je de stad tonen, waarvan ik ben gaan houden
Zwier mee over het Weena, met zijn hoge flatgebouwen
Zie je daar aan het einde al het prachtige Hofplein
Als Feyenoord heeft gewonnen, duik je zo in de fontein
Van hier naar rechts dan kom je langs het statige Stadhuis
En dit hier is de Meent, de straat die de Coolsingel kruist
Geef je geld uit in de Koopgoot, daar is ′ie voor gegraven
En loop wat verder door, dan kom je bij de Leuvehaven
En daar staat Rotterdam dan door de ogen van Zadkine
De stad raast door, maar jij bent even stil om het te zien
Schei toch uit over die moffen, hou toch op over die bommen
Rotterdam stad zonder hart, mijn hart ligt er wel verdomme!
Wat een ander ook mag zeggen, die slaat de plank maar mis
Rotterdam, de mooiste rotstad die er is
Zie je daar de Willemsbrug, daar verderop de Zwaan
De twee gevaartes kijken ons vanuit de hoogte aan
Altijd vol zijn de terrassen, die bij de Oude Haven horen
En trots staat daar dat Witte Huis, die vriendelijke toren
De Blaak is op een marktdag vol handen uit de mouwen
En wordt omringd door Rotterdams merkwaardigste gebouwen
Vooruit naar de Oostzeedijk toe, daar is het goed toeven
Daar kan je nog de sfeer van het studentenleven proeven
En Kralingen, oh Kralingen, zijn villa's en zijn plas
Ja Kralingen zal toch wel altijd blijven hoe het was
Schei toch uit over die moffen, hou toch op over die bommen
Rotterdam stad zonder hart, mijn hart ligt er wel verdomme!
Wat een ander ook mag zeggen, die slaat de plank maar mis
Rotterdam, de mooiste rotstad die er is
Rotterdam: "geen flauwekulstad", Rotterdam: "geen gelulstad"
Rotterdam stad zonder franje, zonder goud, zonder champagne
Benelux en Brienenoordstad, Rotterdam, dat is mijn moordstad
Al die havens en fabrieken en die stinklucht uit Pernis,
Maken Rotterdam de allermooiste rotstad die er is,
Maken Rotterdam de allermooiste rotstad die er is

Позволь мне показать тебе город, который я полюбил.
Качели вдоль Уины с ее высотными кондоминиумами
Ты видишь в конце всю прекрасную Хофплейн.
Если Фейеноорд победил, ты ныряешь прямо в фонтан.
Отсюда направо вы пройдете мимо величественной ратуши.
А это-мент, улица, пересекающая Кулсингель.
Тратьте свои деньги в сточной канаве, вот для чего ее вырыли.
Пройди немного дальше, и ты придешь в Левехавен.
И вот Роттердам предстает глазами Цадкина.
Город мчится, но ты не замечаешь этого.
Хватит болтать о фрицах, хватит болтать о бомбах.
Роттердам-город без сердца, мое сердце, блядь, там!
Что бы ни говорили другие, они упускают суть.
Роттердам-самый красивый город в мире.
Ты видишь Виллемсбруг, а дальше-Лебедь.
Двое опасных смотрят на нас сверху.
Террасы, принадлежащие старому порту, всегда полны.
И гордо стоит этот Белый дом, эта дружелюбная башня.
Де Блаак в базарный день полон рабочих рук
И окружен самыми замечательными зданиями Роттердама.
Езжай в Остзидейк, там хорошо.
Там все еще можно ощутить атмосферу студенческой жизни.
И Кралинген, о Кралинген, его виллы и его моча.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Хватит болтать о фрицах, хватит болтать о бомбах.
Роттердам-город без сердца, мое сердце, блядь, там!
Что бы ни говорили другие, они упускают суть.
Роттердам-самый красивый город в мире.
Роттердам: "нет дерьмового города", Роттердам: "нет дерьмового города".
Роттердам-город без изысков, без золота, без шампанского.
Бенилюкс и Бриененоордстад, Роттердам-Мой ГОРОД убийств.
Все эти порты, фабрики и запах Перниса...
Сделайте Роттердам самым красивым дерьмовым городом на свете.
Сделайте Роттердам самым красивым дерьмовым городом на свете