Текст и перевод песни Hermes House Band - I'm into Folk

I'm into Folk

I got a home computer
I got lots of floppy disks
But as for my taste in music
I won't take many risks
I only like the real thing
'Cause I'm a healthy bloke
My friends are into hip hop
But I'm into folk

So i go...

I hear it in the country
I hear it in the town
I hear it in the pubs,
Where I drink untill I drown
Don't want to take no drugs:
No pills, no shit, no coke

My friends are into hip hop
But I'm into folk!
I'm into folk, I'm into folk
I told it to my friends,
But they thought it was a joke
I'm into folk, I'm into folk
My friends are into hip hop
But I'm into folk

I'm practisin' the fiddle
I'm practisin' the flute
It only takes a banjo
To get me in the mood
You can tell my taste in music
By the giant pipes I smoke

My friends are into hip hop
But I'm into folk

J'aime le folk

J'ai un ordinateur à la maison
J'ai plein de disquettes
Mais pour mes goûts musicaux
Je ne prends pas beaucoup de risques
Je n'aime que les choses authentiques
Parce que je suis un type sain
Mes amis aiment le hip hop
Mais moi, j'aime le folk

Alors j'y vais...

Je l'entends à la campagne
Je l'entends en ville
Je l'entends dans les pubs,
Où je bois jusqu'à ce que je me noie
Je ne veux pas prendre de drogue:
Pas de pilules, pas de merde, pas de coke

Mes amis aiment le hip hop
Mais moi, j'aime le folk!
J'aime le folk, j'aime le folk
Je l'ai dit à mes amis,
Mais ils ont trouvé ça drôle
J'aime le folk, j'aime le folk
Mes amis aiment le hip hop
Mais moi, j'aime le folk

Je m'entraîne au violon
Je m'entraîne à la flûte
Il ne faut qu'un banjo
Pour me mettre dans l'ambiance
On peut deviner mes goûts musicaux
Par les grosses pipes que je fume

Mes amis aiment le hip hop
Mais moi, j'aime le folk