Текст и перевод песни Hermes House Band - Me & Margarita

Me & Margarita

On a holiday in Spain,
I was travellin′ by train.
Margarita was her name,
And she called me señor.

He was sitting next to me,
Out of curiousity,
Well that is what he said to me,
So it had to be amoure.

### Ref:
Me and margarita, happy as can be.
We were kissing in the moonlight,
We were walking by the sea.

Me and margarita, my spanish girl and me.
We were going to last forever,
But we lasted just a week.

La La, dam dam etc.

We had a teriffic time,
With summerlove and summerwine.
We felt shivers down our spine,
So untill he had to go.

It was hard to say good bye,
I didn't have an alibi.
I saw Margarita cried,
I never felt so lone.

### Ref:
Me and margarita, happy as can be.
We were kissing in the moonlight,
We were walking by the sea.

Me and margarita, my spanish girl and me.
We were going to last forever,
But we lasted just a week.

La La, dam dam etc.

Oh Margarita, my little spanish bombida.

Now I′m drinking Margaritas,
And trying to forget.
But everytime I order one,
I think of her instead.

Me and Margartia,
Anyone could see.
We were going to last forever,
But we lasted just a week.

And I sing: La la, dam dam etc.

Me and Margarita.

One more time.

Hey hey.

Me and Margarita,
Happy as can be.

Moi et Margarita

En vacances en Espagne,
Je voyageais en train.
Margarita était son nom,
Et elle m'appelait señor.

Il était assis à côté de moi,
Par curiosité,
C'est ce qu'il m'a dit,
Donc ça devait être l'amour.

### Ref:
Moi et margarita, heureux comme tout.
Nous nous embrassions sous le clair de lune,
Nous marchions au bord de la mer.

Moi et margarita, ma fille espagnole et moi.
Nous allions durer éternellement,
Mais nous n'avons duré qu'une semaine.

La La, dam dam etc.

Nous avons passé un moment formidable,
Avec l'amour d'été et le vin d'été.
Nous avons ressenti des frissons dans le dos,
Jusqu'à ce qu'il doive partir.

C'était dur de dire au revoir,
Je n'avais pas d'alibi.
J'ai vu Margarita pleurer,
Je ne me suis jamais senti aussi seul.

### Ref:
Moi et margarita, heureux comme tout.
Nous nous embrassions sous le clair de lune,
Nous marchions au bord de la mer.

Moi et margarita, ma fille espagnole et moi.
Nous allions durer éternellement,
Mais nous n'avons duré qu'une semaine.

La La, dam dam etc.

Oh Margarita, ma petite bombida espagnole.

Maintenant je bois des Margaritas,
Et j'essaie d'oublier.
Mais chaque fois que j'en commande une,
Je pense à elle à la place.

Moi et Margartia,
Tout le monde pouvait le voir.
Nous allions durer éternellement,
Mais nous n'avons duré qu'une semaine.

Et je chante : La la, dam dam etc.

Moi et Margarita.

Une fois de plus.

Hey hey.

Moi et Margarita,
Heureux comme tout.