Текст и перевод песни Hermes House Band - Naar De Sterren

Naar De Sterren

He hallo schatje, how are you?
Kijk eens kiekeboe, ik loop zo naar je toe
Je weet best wel 't is het lot
Het brengt ons samen tot
Het ultieme genot, ja zo tot op het bot
Ach je ziet toch dat ik
Op dit moment niet met je spot
Ik wil snoepen van je schoonheid
Tot mijn tanden zijn verrot
Ik krijg vleugels in mijn maag
Van jou dus vlieg maar mee
Dan vliegen we samen naar de maan
En zeggen de rest tabee
Loop je met me mee vannacht
Naar het einde van de sterren en terug
Ik heb zo lang op jou gewacht
Ik wil je liefde en ik wil je lichaam vlug
Ik raak je hart als een torpedo
Recht op mijn doel af is mijn credo
Ik wil je eten als een patatje oorlog van de Febo
Ik stoot door, tot in het diepste van je ziel
Ik sta niet voor niets te brallen als een debiel
Mijn lichaam wil je, van je hoofd tot aan je hiel
Want je bent zo schaars gekleed
En je bent o zo heet
En je weet op mijn date
Heb ik beet bij de vleet
Zoals een vis die zijn hele haak opvreet
Nu oogjes dicht maar geen snaveltjes toe
Want wie zoet is die krijgt lekkers
En wie stout is komt nu naar me toe
(Nou, ik weet niet of ik dat wel doe)
Huh, huh, ik zeg toedeloe
Loop je met me mee vannacht
Naar het einde van de sterren en terug
Ik heb zo lang op jou gewacht
Ik wil je liefde en ik wil je lichaam vlug
Je bent het noorden, ik ben een magneet
Laten we gaan dansen tot we baden in het zweet
Totdat we zweven naar onze eigen planeet
Zover weg dat de PTT er zelfs geen postcode van weet
Ware liefde, hete blikken
Zullen we een datum prikken
Ik zal bij jou geen kunstjes flikken
Ik zal je toch nooit laten stikken
Hoor eens, dat is het dreunen van mijn hart
Ik hol de marathon (achteruit)
Van finish tot start
Voor jou, ga ik naar buiten in de kou
Voor jou, sta ik op voor dag en dauw (nou, nou)
Lust ik al die gasten rauw
Ik ga ze beuken, het zal me jeuken
Ik wil je...
Ik ben eruit
Loop je met me mee vannacht
Naar het einde van de sterren en terug
Ik heb zo lang op jou gewacht
Ik wil je liefde en ik wil je lichaam vlug

Vers les étoiles

Salut mon cœur, comment vas-tu ?
Regarde, coucou, je vais bientôt te rejoindre.
Tu sais que c'est le destin,
Il nous unit pour
Le plaisir ultime, oui jusqu'aux os.
Tu vois bien que je ne
Me moque pas de toi en ce moment.
Je veux savourer ta beauté
Jusqu'à ce que mes dents soient pourries.
J'ai des ailes dans l'estomac
De toi, alors vole avec moi.
On volera ensemble vers la lune
Et on dira au revoir au reste.
Voudrais-tu venir avec moi ce soir
Jusqu'aux confins des étoiles et retour ?
Je t'ai attendu si longtemps,
Je veux ton amour et je veux ton corps rapidement.
Je touche ton cœur comme une torpille,
Aller droit au but est mon credo.
Je veux te dévorer comme une frite avec du ketchup de la Febo.
Je fonce, jusqu'au plus profond de ton âme.
Je ne crie pas comme un idiot pour rien.
Mon corps te veut, de la tête aux pieds.
Parce que tu es si légèrement vêtue
Et tu es si chaude.
Et tu sais, à mon rendez-vous
J'ai du succès à la pelle.
Comme un poisson qui avale tout l'hameçon.
Maintenant, les yeux fermés, mais pas les becs.
Parce que celui qui est gentil est récompensé.
Et celui qui est méchant vient maintenant vers moi.
(Eh bien, je ne sais pas si je le ferai).
Huh, huh, je te dis au revoir.
Voudrais-tu venir avec moi ce soir
Jusqu'aux confins des étoiles et retour ?
Je t'ai attendu si longtemps,
Je veux ton amour et je veux ton corps rapidement.
Tu es le nord, je suis un aimant.
Allons danser jusqu'à ce que nous baignons dans la sueur.
Jusqu'à ce que nous flottions vers notre propre planète.
Si loin que même la PTT ne connaît pas son code postal.
Vrai amour, regards brûlants.
On va fixer une date ?
Je ne te ferai pas de tours.
Je ne te laisserai jamais mourir.
Écoute, c'est le battement de mon cœur.
Je cours le marathon (à reculons).
De la ligne d'arrivée au départ.
Pour toi, je vais sortir dans le froid.
Pour toi, je me lève pour le jour et l'aube (eh bien, eh bien).
J'aime tous ces mecs crus.
Je vais les frapper, ça me démangera.
Je veux toi...
J'ai fini.
Voudrais-tu venir avec moi ce soir
Jusqu'aux confins des étoiles et retour ?
Je t'ai attendu si longtemps,
Je veux ton amour et je veux ton corps rapidement.