Hermeto Pascoal - Rede - перевод текста песни на русский
Hermeto Pascoal Rede

Hermeto Pascoal - Rede

Текст и перевод песни Hermeto Pascoal - Rede




Rede
Гамак
Me dê a rede
Дай мне гамак,
Quero dormir
Хочу уснуть.
O ar é puro, não vou sair
Воздух чист, я не выйду.
Balance com força
Покачай сильнее,
Mais um pouquinho
Ещё немного,
Pro sono vir devagarinho
Чтобы сон приходил медленно.
Quero sonhar bem diferente
Я хочу видеть совсем другие сны,
Talvez igual a um passarinho
Может быть, как птичка,
Quando acordar de manhãzinha
Когда проснусь утром,
Vou ver o sol nascer sozinho
Я увижу, как солнце встаёт в одиночестве.
E logo o dia vem clareando
И вот день занимается,
Os donos das matas vão se encontrando, andando e voando
Обитатели леса встречаются, бродят и летают,
Nos ares cantando
В воздухе поют,
Nas matas, cuidando de tudo que é belo
В лесах, заботясь обо всем, что прекрасно.
Quanto a natureza
Что касается природы,
Que é linda ainda
Она все еще прекрасна,
Que é linda ainda
Она все еще прекрасна,
Que é linda sim
Она действительно прекрасна.
Coisa natural, coisa linda
Что-то естественное, что-то прекрасное,
Coisa bela natureza
Прекрасная природа,
Vejam, vejam o florestal
Посмотрите, посмотрите на лес,
Veja, veja a natureza
Посмотри, посмотри на природу.
Veja quanto verde
Посмотри, сколько зелени,
Quanto verde está existindo na terra
Сколько зелени на земле,
Que terra linda
Какая красивая земля,
É obra da natureza, luz divina
Это творение природы, божественный свет.
Ah, quero uma rede
Ах, я хочу гамак.
Me dê uma rede
Дай мне гамак,
Quero dormir
Хочу уснуть.
O ar é puro
Воздух чист,
Não vou sair
Я не выйду.
Balance um pouco
Покачай немного,
Mais um pouquinho
Ещё немного,
Pro sono vir devagarinho
Чтобы сон приходил медленно.
Quero sonhar bem diferente
Я хочу видеть совсем другие сны,
Talvez igual a um passarinho
Может быть, как птичка,
Quando acordar de manhãzinha
Когда проснусь утром,
Vou ver o sol nascer sozinho
Я увижу, как солнце встаёт в одиночестве.
E lá um dia vem passear
И вот день приходит,
Os dois cavalos vão se encontrando
Два коня встречаются,
Andando e voando
Бродят и летают,
Nos ares cantando
В воздухе поют,
Cantando e voando
Поют и летают.
Nos ares cantando
В воздухе поют,
As vozes cantando
Голоса поют,
De tudo que é belo
Обо всем, что прекрасно,
De tudo que é belo
Обо всем, что прекрасно.
Cantar natureza que é linda ainda
Воспевать природу, которая все еще прекрасна,
Que é linda ainda
Она все еще прекрасна,
Que é linda ainda
Она все еще прекрасна,
Que é linda sim
Она действительно прекрасна.
Me dê uma rede
Дай мне гамак,
Quero dormir
Хочу уснуть.
O ar é puro
Воздух чист,
Não vou sair
Я не выйду.
Balance um pouco
Покачай немного,
Mais um pouquinho
Ещё немного,
Pro sono vir devagarinho
Чтобы сон приходил медленно.
Quero sonhar bem diferente
Я хочу видеть совсем другие сны,
Talvez igual a um passarinho
Может быть, как птичка,
Quando acordar de manhãzinha
Когда проснусь утром,
Vou ver o sol nascer sozinho
Я увижу, как солнце встаёт в одиночестве.
E lá um dia vem passear
И вот день приходит,
Os dois cavalos vão se encontrando
Два коня встречаются,
Andando e voando
Бродят и летают,
Nos ares cantando
В воздухе поют,
Cantando e voando
Поют и летают.
Nos ares cantando
В воздухе поют,
As vozes cantando
Голоса поют,
De tudo que é belo
Обо всем, что прекрасно,
De tudo que é belo
Обо всем, что прекрасно.
Cantar natureza que é linda ainda
Воспевать природу, которая все еще прекрасна,
Que é linda ainda
Она все еще прекрасна,
Que é linda ainda
Она все еще прекрасна,
Que é linda sim
Она действительно прекрасна.




Авторы: Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal - Zabumbe-bum-á (Remasterizado)
Альбом
Zabumbe-bum-á (Remasterizado)
дата релиза
01-01-2001

1 Rede
2 São Jorge
3 Pimenteira
4 Suíte Paulista
5 Santo Antônio
6 Alexandre, Marcelo e Pablo
7 Suite Norte, Sul, Leste, Oeste
8 Susto
9 Mestre Mará
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.