Your Call - Hermitude, Urthboy & Elana Stone перевод на русский

Your Call

I heard a lot about the links with the phones and the cancer,
And all the radiation we absorb as we banter.
I can see the scientific nuttter's (?) propaganda,
Ain't no pointing fingers, everybody put your hands up.
Still I hazard if you're doing good I understand ya,
But I'm no expert, I'm just candid.
Electromagneticism (sic) is rampant, so when I get a call, I'll answer.
No matter what the circumstances,
Or however the latest lot of research damns us, I'll take my chances.
They dance around truths like they're just rumours,
That ain't been proved yet, and I've got the evidence that can't be refuted so resistance is futile:
Urthboy: So why didn't you call me yeah,
Elana: But I'm just wondering if I should call you.
Urthboy: If buts and maybes, and baby's steps
Elana: I've been thinking what could I do for you?
Urthboy: A gambling woman would say
Elana: Takin' my chances with you.
And what will happen if I contact you,
The implications if I follow through.
If we go steady I'm not ready for another fall,
I have to think it through before I even make the call.
I've been with a ginger before,
And when I see the red flag I'm like a bull to the matador.
You play in a hip-hop band, I'm not looking for a one night stand.
With your groupies, what if you've got herpies? I don't think that this is gonna work.
These are the reasons that make it clear, that we should not get involved my dear.
Elana: Are you the cure? I'm not sure, if my heart can take another fall.
I can't even pick up the phone to make the call.
Both: I get confused making my mind up, are you the fuse that could light me up?

Твой звонок

Я слышала много о связи между телефонами и раком,
И обо всем этом излучении, которое мы поглощаем, болтая друг с другом.
Я вижу, что научные мошенники проводят пропаганду,
Никаких указаний пальцем, все — руки вверх.
Но я все же рискую, потому что, если ты поступаешь честно, я тебя понимаю,
Но я не эксперт, я просто откровенна.
Электромагнетизм свирепствует, так что когда мне звонят, я отвечаю.
Неважно, какие обстоятельства,
Или какие последние исследования нас проклинают, я рискую.
Они ходят вокруг правды, как будто это просто слухи,
Что еще не доказано, а у меня есть неопровержимые доказательства, так что сопротивление бесполезно:
Уртбой: Так почему же ты мне не позвонила?
Элана: Но я просто думаю, стоит ли мне тебе звонить.
Уртбой: Если 'может быть' и 'нужно', и детские шаги
Элана: Я думала, что я могу сделать для тебя?
Уртбой: Азартная женщина сказала бы
Элана: Рискнуть с тобой.
И что случится, если я свяжусь с тобой,
Последствия, если я продолжу.
Если мы будем встречаться, я не готова к новому падению,
Я должна все обдумать, прежде чем сделать звонок.
У меня уже был один рыжий,
И когда я вижу красный флаг, я как бык перед матадором.
Ты играешь в хип-хоп группе, я не ищу отношения на одну ночь.
Если у тебя есть группи, а у них герпес? Я не думаю, что это сработает.
Вот причины, которые ясно дают понять, что нам не стоит быть вместе, дорогой.
Элана: Ты мое лекарство? Я не уверена, выдержит ли мое сердце еще одно падение.
Я даже не могу взять телефон и сделать звонок.
Оба: Я растеряна и не могу определиться, ты тот самый, кто мог бы меня зажечь?