Текст и перевод песни Hermínia Silva - A Tendinha
Junto
ao
Arco
de
Bandeira
Près
de
l'Arc
de
Bandeira
Há
uma
loja
a
Tendinha
Il
y
a
un
magasin,
la
Petite
Boutique
De
aspecto
rasca
e
banal
D'apparence
rustique
et
banale
Na
história
da
bebedeira
Dans
l'histoire
de
la
beuverie
Aquela
casa
velhinha
Cette
vieille
maison
É
um
padrão
imortal
Est
un
modèle
immortel
Velha
taberna
Vieille
taverne
Nesta
Lisboa
moderna
Dans
ce
Lisbonne
moderne
É
da
tasca
humilde
e
terna
C'est
de
la
taverne
humble
et
tendre
Que
mantém
a
tradição
Qui
maintient
la
tradition
Velha
tendinha
Vieille
petite
boutique
És
o
templo
da
pinguinha
Tu
es
le
temple
du
gin
Dos
dois
brancos,
da
ginginha
Des
deux
blancs,
de
la
ginginha
Da
boêmia
e
do
pifão
De
la
bohème
et
du
pifão
Noutros
tempos,
os
fadistas
Autrefois,
les
fadistes
Vinham,
já
grossos
das
hortas
Venaient,
déjà
gros
des
jardins
Pra
o
seu
balcão
caturrar,
Pour
son
comptoir
bavarder,
Os
fidalgos,
e
os
artistas
Les
nobles,
et
les
artistes
Iam
pra
aí,
horas
mortas
Allaient
là-bas,
des
heures
perdues
Ouvir
o
fado
e
cantar
Écouter
le
fado
et
chanter
Оцените перевод
1
O Amor É Água Que Corre
2 Amor De Mãe
3 Lembro-me De Ti
4 O Bêbado Pintor
5 A Casa Da Mariquinhas
6 O Lenço
7 Antes e depois
8 Bairros de Lisboa
9 O Leilão
10 Há Festa na Mouraria
11 A Viela
12 Rosa Enjeitada
13 Mataram a Mouraria
14 Minha Dor
15 Mouraria
16 No Amor Não Há Segredos
17 Fado da Idanha
18 Fado João
19 Sina
20 Peço Perdão à Vida
21 Pintadinho
22 Alexandrino
23 Fado Anadia
24 Desengano
25 Sou Miúda
26 A Tendinha
27 Lisboa Antiga
28 Fado Ribatejano
29 A Nova Tendinha
30 Não Venhas Tarde
31 A Casa da Mariquinhas
32 Fado Do Silencio
33 Eu Já Sabia
34 Saudade
35 Maria da Graça
36 Meu Bairro Alto
37 O Teu Olhar
38 Fado das queixas
39 Recordar É Viver
40 Mas Sou Fadista
41 Vielas de Alfama
42 A Minha Guitarra
43 Sempre Que Lisboa Canta
2 Amor De Mãe
3 Lembro-me De Ti
4 O Bêbado Pintor
5 A Casa Da Mariquinhas
6 O Lenço
7 Antes e depois
8 Bairros de Lisboa
9 O Leilão
10 Há Festa na Mouraria
11 A Viela
12 Rosa Enjeitada
13 Mataram a Mouraria
14 Minha Dor
15 Mouraria
16 No Amor Não Há Segredos
17 Fado da Idanha
18 Fado João
19 Sina
20 Peço Perdão à Vida
21 Pintadinho
22 Alexandrino
23 Fado Anadia
24 Desengano
25 Sou Miúda
26 A Tendinha
27 Lisboa Antiga
28 Fado Ribatejano
29 A Nova Tendinha
30 Não Venhas Tarde
31 A Casa da Mariquinhas
32 Fado Do Silencio
33 Eu Já Sabia
34 Saudade
35 Maria da Graça
36 Meu Bairro Alto
37 O Teu Olhar
38 Fado das queixas
39 Recordar É Viver
40 Mas Sou Fadista
41 Vielas de Alfama
42 A Minha Guitarra
43 Sempre Que Lisboa Canta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.