Текст и перевод песни Hermínia Silva - A Tendinha

A Tendinha

Junto ao Arco de Bandeira
Há uma loja a Tendinha
De aspecto rasca e banal
Na história da bebedeira
Aquela casa velhinha
É um padrão imortal

Velha taberna
Nesta Lisboa moderna
É da tasca humilde e terna
Que mantém a tradição
Velha tendinha
És o templo da pinguinha
Dos dois brancos, da ginginha
Da boêmia e do pifão

Noutros tempos, os fadistas
Vinham, já grossos das hortas
Pra o seu balcão caturrar,
Os fidalgos, e os artistas
Iam pra aí, horas mortas
Ouvir o fado e cantar

Маленькая лавка

У арки Бандейры,
Есть магазинчик - «Лавочка».
На вид он простенький, банальный.
Но в истории попоек,
Этот домик старенький,
Стал легендой, знаменем!

Старая таверна,
В этом современном Лиссабоне,
Это заведение скромное и душевное,
Хранит традиции.
Старая «Лавочка»,
Ты - храм пингиньи,
Двух рюмок белого, настойки вишневой,
Богемы и простых людей!

В былые времена, фадишта,
Приходили сюда, уже приняв изрядно,
Чтобы у стойки твоей поболтать,
Аристократы и артисты,
Захаживали сюда в поздний час,
Чтобы послушать фаду и спеть.