Whatsapp (Bónus Track) - Hernâni Da Silva Mudanisse перевод на немецкий

Whatsapp (Bónus Track)

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Hey baby boo, what it do?
Aqui tudo cool, tou a preparar-me pra facul
Dormiste good? Yeah me too
E espero que tenhas um dia awesome, como tu

E durante o dia tamos busys não há muito tempo girl
Mas qualquer cena tou atento ao cell é só escreveres girl
Se tiveres boring não há motivo pra sofreres girl
Farei-te companhia virtual cause you're my baby girl

Adoro a tua voz, teu falar é soft
Por isso ligo sempre que posso, pra um ouvir um cóxe
Mas quando teclamos também anima somos os dois tontos
Abrir parênteses, dois pontos

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Girl you're my queen
E já notei que o teu status é uma message pra mim
Gosto porque não escondes que me amas maningue
És a minha baby borboleta e eu sou Dama do Bling
E desde que tens WhatsApp teu cell não largas o gajo

Até tua mãe já disse que tás viciada de mais
E meus amigos estão like "hey playa isso é anti-social"
Mas eu não ligo pra eles porque tu és especial
Meio-de-semana, fim-de-semana
De manhã até a tardinha a gente se fala
E aquele papo das zero quando estamos os dois carentes
I love it, dois pontos, fechar parênteses

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Eu tou sempre com ela, via cell
I love you, l o l
Coraçãozinho, língua fora
Te WhatsAppei agora baby baby não demora

Eu tou sempre com ela, via cell
I love you, l o l
Coraçãozinho, língua fora
Te WhatsAppei agora baby baby não demora

Quando estamos longe um do outro, cada um nos seus ways
E quando não há muito saldo no cell, mas queremos estar together
Tamos no WhatsApp
Tamos no WhatsApp
Eu lhe amo, e ela sabe
Eu lhe amo, e ela sabe

Whatsapp (Bonustrack)

Wenn wir weit voneinander entfernt sind, jeder auf seine Weise
Und wenn nicht viel Guthaben auf dem Handy ist, wir aber zusammen sein wollen
Sind wir auf WhatsApp
Ich liebe sie, und sie weiß es
Ich liebe sie, und sie weiß es

Hey, mein Schatz, was geht?
Hier ist alles cool, ich bereite mich auf die Uni vor
Hast du gut geschlafen? Ja, ich auch
Und ich hoffe, du hast einen tollen Tag, so wie du

Und tagsüber sind wir beschäftigt, haben nicht viel Zeit, Mädchen
Aber was auch immer, ich bin aufmerksam auf dem Handy, du musst nur schreiben, Mädchen
Wenn du dich langweilst, gibt es keinen Grund zu leiden, Mädchen
Ich werde dir virtuell Gesellschaft leisten, denn du bist mein Mädchen

Ich liebe deine Stimme, dein Sprechen ist sanft
Deshalb rufe ich an, wann immer ich kann, damit wir einander zuhören können
Aber wenn wir tippen, ist es auch aufregend, wir sind beide albern
Klammer auf, Doppelpunkt

Wenn wir weit voneinander entfernt sind, jeder auf seine Weise
Und wenn nicht viel Guthaben auf dem Handy ist, wir aber zusammen sein wollen
Sind wir auf WhatsApp
Sind wir auf WhatsApp
Ich liebe sie, und sie weiß es
Ich liebe sie, und sie weiß es

Mädchen, du bist meine Königin
Und ich habe schon bemerkt, dass dein Status eine Nachricht für mich ist
Ich mag es, weil du nicht verheimlichst, dass du mich sehr liebst
Du bist mein Schmetterlingsbaby und ich bin Dama do Bling
Und seit du WhatsApp hast, legst du dein Handy nicht mehr weg

Sogar deine Mutter hat schon gesagt, dass du zu süchtig bist
Und meine Freunde sagen: "Hey, Alter, das ist unsozial"
Aber ich kümmere mich nicht um sie, weil du etwas Besonderes bist
Unter der Woche, am Wochenende
Von morgens bis abends reden wir miteinander
Und dieses Gespräch um Mitternacht, wenn wir beide bedürftig sind
Ich liebe es, Doppelpunkt, Klammer zu

Wenn wir weit voneinander entfernt sind, jeder auf seine Weise
Und wenn nicht viel Guthaben auf dem Handy ist, wir aber zusammen sein wollen
Sind wir auf WhatsApp
Sind wir auf WhatsApp
Ich liebe sie, und sie weiß es
Ich liebe sie, und sie weiß es

Ich bin immer mit ihr zusammen, per Handy
Ich liebe dich, l o l
Herzchen, Zunge raus
Habe dir gerade eine WhatsApp geschickt, Baby, Baby, zögere nicht

Ich bin immer mit ihr zusammen, per Handy
Ich liebe dich, l o l
Herzchen, Zunge raus
Habe dir gerade eine WhatsApp geschickt, Baby, Baby, zögere nicht

Wenn wir weit voneinander entfernt sind, jeder auf seine Weise
Und wenn nicht viel Guthaben auf dem Handy ist, wir aber zusammen sein wollen
Sind wir auf WhatsApp
Sind wir auf WhatsApp
Ich liebe sie, und sie weiß es
Ich liebe sie, und sie weiß es